Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
WANNEER IN DIE GESKIEDENIS?
Amharic[am]
ዘመኑ መቼ ነበር?
Arabic[ar]
متى في مجرى الزمن؟
Bulgarian[bg]
КОГА Е СТАНАЛО ТОВА?
Cebuano[ceb]
KANUS-A NAHITABO?
Czech[cs]
KDY SE TO STALO?
Danish[da]
HVORNÅR SKETE DET?
German[de]
WANN WAR ES?
Greek[el]
ΠΟΤΕ ΣΥΝΕΒΗ ΣΤΗΝ ΙΣΤΟΡΙΑ;
English[en]
WHEN IN HISTORY?
Spanish[es]
¿CUÁNDO SUCEDIÓ?
Estonian[et]
MILLAL SEE TOIMUS?
Finnish[fi]
MILLOIN?
French[fr]
SITUEZ DANS LE TEMPS
Hebrew[he]
מתי זה קרה?
Hiligaynon[hil]
SAN-O INI NATABO?
Croatian[hr]
KADA SE TO DOGODILO?
Hungarian[hu]
MIKOR TÖRTÉNT?
Indonesian[id]
KAPAN PERISTIWANYA?
Iloko[ilo]
KAANO A NAPASAMAK?
Italian[it]
QUAND’È SUCCESSO?
Japanese[ja]
いつのことですか
Georgian[ka]
როდის მოხდა ეს?
Korean[ko]
언제 있었던 일일까요?
Kyrgyz[ky]
КАЧАН БОЛГОН?
Lingala[ln]
ESALEMAKI NTANGO NINI?
Lithuanian[lt]
KADA PARAŠYTA?
Latvian[lv]
KAD TAS NOTIKA?
Macedonian[mk]
КОГА СЕ СЛУЧИЛО?
Malayalam[ml]
ചരിത്രത്തിൽ എപ്പോൾ?
Burmese[my]
သမိုင်းတွင် အဘယ်အချိန်၌ ဖြစ်ပျက်ခဲ့သနည်း
Norwegian[nb]
NÅR SKJEDDE DETTE?
Dutch[nl]
WANNEER IN DE GESCHIEDENIS?
Nyanja[ny]
ZINACHITIKA LITI?
Polish[pl]
KIEDY TO BYŁO?
Portuguese[pt]
QUANDO ACONTECEU?
Romanian[ro]
CÂND A AVUT LOC?
Russian[ru]
КОГДА ЭТО ПРОИЗОШЛО?
Sinhala[si]
ඉතිහාසයේ කවදාද?
Slovak[sk]
KEDY SA TO STALO?
Slovenian[sl]
KDAJ V ZGODOVINI?
Albanian[sq]
KUR KA NDODHUR?
Serbian[sr]
KADA SE TO DOGODILO?
Southern Sotho[st]
E ETSAHETSE NENG HISTORING?
Swedish[sv]
NÄR HÄNDE DET?
Swahili[sw]
ILITUKIA LINI?
Congo Swahili[swc]
ILITUKIA LINI?
Tamil[ta]
சரித்திரத்தில் எப்போது சம்பவித்தது?
Thai[th]
เกิด ขึ้น เมื่อ ไร ใน ประวัติศาสตร์?
Tagalog[tl]
KAILAN ITO NANGYARI?
Tswana[tn]
GO DIRAGETSE LENG?
Turkish[tr]
NE ZAMAN OLDU?
Tsonga[ts]
SWI ENDLEKE RINI EMATIN’WINI?
Ukrainian[uk]
КОЛИ ЦЕ БУЛО?
Vietnamese[vi]
XẢY RA KHI NÀO?
Xhosa[xh]
KWENZEKA NINI OKU?
Chinese[zh]
这些事发生在什么时候?
Zulu[zu]
KWENZEKA NINI?