Metadata
Author: ProjectSyndicate
Data
Arabic[ar]
وإذا عادت أسعار الفائدة إلى مستويات عام 2007، فإن مدفوعات الفائدة على الدين الحكومي قد ترتفع بنسبة 20%، في حال بقاء العوامل الأخرى بلا تغيير.
Czech[cs]
Kdyby se měly úrokové sazby vrátit na úroveň roku 2007, mohly by se platby úroků z vládního dluhu zvýšit za jinak stejných podmínek o 20%.
German[de]
Würden die Leitzinsen wieder das Niveau von 2007 erreichen, könnten die Ausgaben der Regierungen zur Bedienung ihrer Schuldtitel, unter sonst gleichen Bedingungen, um 20% steigen.
English[en]
If interest rates were to return to 2007 levels, interest payments on government debt could rise by 20%, other things being equal.
Spanish[es]
Si las tasas volvieran a los niveles de 2007, los pagos por concepto de intereses sobre la deuda pública se elevarían un 20%, si los demás elementos no cambian.
French[fr]
Si les taux d'intérêt devaient revenir aux niveaux de 2007, les paiements d'intérêt sur la dette publique pourraient augmenter de 20%, toutes autres choses égales par ailleurs.
Dutch[nl]
Als de rente naar het niveau van 2007 zou terugkeren, zou de rente op de staatsschulden met 20% kunnen stijgen, bij voor het overige gelijkblijvende omstandigheden.
Portuguese[pt]
Se as taxas de juro retrocedessem às cifras de 2007, os pagamentos de juros relativos à dívida pública poderiam sofrer um aumento de 20%, mantendo-se constantes outros factores.
Russian[ru]
Если процентные ставки вернутся к уровню 2007 года, процентные платежи по государственному долгу могут вырасти на 20% при прочих равных условиях.