Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
14. a) V jakých dvou směrech musí všichni křesťané ‚neustále přinášet mnoho ovoce‘?
Danish[da]
14. (a) På hvilke to måder må alle kristne ’fortsat bære megen frugt’?
German[de]
14. (a) In welch doppelter Hinsicht müssen alle Christen ‘fortwährend viel Frucht tragen’?
Greek[el]
14. (α) Με ποιους δύο τρόπους πρέπει όλοι οι Χριστιανοί ‘να συνεχίσουν να φέρνουν πολύ καρπό’;
English[en]
14. (a) In what two ways must all Christians “keep bearing much fruit”?
Spanish[es]
14. a) ¿De qué dos maneras deben ‘seguir llevando mucho fruto’ todos los cristianos?
Finnish[fi]
14. a) Millä kahdella tavalla kaikkien kristittyjen täytyy ’kantaa jatkuvasti paljon hedelmää’?
French[fr]
14. a) De quelles deux façons tous les chrétiens doivent- ils ‘continuer à porter beaucoup de fruit’?
Croatian[hr]
14. a) Na koja dva načina moraju svi kršćani “roditi mnogo roda”?
Hungarian[hu]
14. a) Milyen kétféle módon kell minden kereszténynek „sok gyümölcsöt teremni”?
Italian[it]
14. (a) In quali due modi tutti i cristiani devono ‘continuare a portare molto frutto’?
Japanese[ja]
14 (イ)クリスチャンはすべて,どんな二つの点で「多くの実を結びつづけ」なければなりませんか。(
Korean[ko]
14. (ᄀ) 모든 그리스도인들은 어떠한 두 가지 면으로 계속 “과실을 많이 맺”어야 합니까?
Norwegian[nb]
14. a) På hvilke to måter må alle kristne fortsette å bære mye frukt ?
Dutch[nl]
14. (a) Op welke twee manieren moeten alle christenen ’veel vrucht blijven dragen’?
Polish[pl]
14. (a) W jakich dwóch zakresach wszyscy chrześcijanie muszą ‛wydawać obfity owoc’?
Portuguese[pt]
14. (a) De que duas maneiras precisam todos os cristãos ‘persistir em dar muito fruto’?
Romanian[ro]
14. a) Care sînt cele două feluri în care toţi creştinii trebuie „să continue să facă mult rod“?
Slovenian[sl]
14. a) Na katera dva načina morajo vsi kristjani ‚prinašati obilo sadov‘?
Sranan Tongo[srn]
14. (a) Na sortoe toe fasi ala kristen moe „e tan meki foeroe froktoe”?
Swedish[sv]
14. a) På vilka två sätt måste alla kristna hålla i med att ”bära riklig frukt”?
Turkish[tr]
14. (a) İsa’nın tüm takipçileri hangi iki şekilde ‘çok meyve vermeğe’ devam etmelidirler?
Vietnamese[vi]
14. a) Tất cả những tín-đồ đấng Christ phải tiếp tục “kết quả” về hai phương diện nào?
Chinese[zh]
14.( 甲)基督徒必须以那两种方式“继续多结果子”?(