Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ще се оправя, човече.
Bosnian[bs]
Bićeš dobro, čoveče.
Czech[cs]
Budeš v pořádku, chlape.
Danish[da]
Du skal nok gå, min ven.
German[de]
Wird schon wieder, Mann.
Greek[el]
Θα γίνεις μια χαρά, φίλε.
English[en]
You'II be all right, man.
Spanish[es]
Estaras bien, amigo.
Estonian[et]
Kõik saab korda, mees.
Finnish[fi]
Sinä paranet kyllä, kaveri.
French[fr]
Tout va bien se passer, mon gars.
Hebrew[he]
אתה תהיה בסדר, אחי.
Croatian[hr]
Biti ceš uredu, covjece.
Hungarian[hu]
Minden rendbe fog jönni.
Indonesian[id]
Kamu akan baik-baik saja.
Italian[it]
Andrà tutto bene.
Macedonian[mk]
Ќе бидеш добро.
Dutch[nl]
Je redt het wel, man.
Polish[pl]
Wyjdziesz z tego, stary.
Portuguese[pt]
Vai ficar bem.
Russian[ru]
Всё будет в порядке, чувак.
Slovak[sk]
Budeš v poriadku človeče.
Serbian[sr]
Човече, бићеш ти добро.
Swedish[sv]
Du kommer bli helt okey, grabben.
Chinese[zh]
你 不會 有事 的