Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По отношение на някои CMR вещества, за които е било представено искане за използване по изключение в козметични продукти, не е доказано, че всички условия, определени в член 15, параграф 1, второ изречение или член 15, параграф 2, втора алинея от Регламент (ЕО) No 1223/2009, са изпълнени.
Danish[da]
Med hensyn til visse stoffer, for hvilke der er indgivet en anmodning om tilladelse til undtagelsesvis at anvende dem i kosmetiske produkter, er det ikke blevet fastslået, at alle betingelserne i artikel 15, stk. 1, andet punktum, eller i artikel 15, stk. 2, andet afsnit, i forordning (EF) nr. 1223/2009 er opfyldt.
German[de]
Was bestimmte CMR-Stoffe angeht, für die ein Antrag auf Gewährung einer Ausnahme zur Verwendung in kosmetischen Mitteln eingereicht wurde, so konnte nicht festgestellt werden, dass alle Bedingungen in Artikel 15 Absatz 1 Satz 2 oder Artikel 15 Absatz 2 Unterabsatz 2 der Verordnung (EG) Nr. 1223/2009 erfüllt sind.
English[en]
Concerning certain CMR substances for which a request for use in cosmetic products by way of exception has been submitted, it has not been established that all the conditions provided for in the second sentence of Article 15(1) or the second subparagraph of Article 15(2) of Regulation (EC) No 1223/2009 are fulfilled.
Spanish[es]
Por lo que se refiere a determinadas sustancias CMR para las que se ha presentado una solicitud de uso en productos cosméticos con carácter excepcional, no se ha acreditado que se cumplan todas las condiciones previstas en la segunda frase del artículo 15, apartado 1, o en el párrafo segundo del artículo 15, apartado 2, del Reglamento (CE) n.o 1223/2009.
Estonian[et]
Teatavate CMR-ainete suhtes, mille kohta on kosmeetikatoodetes erandkorras kasutamiseks esitatud loataotlus, ei ole kindlaks tehtud, et on täidetud kõik määruse (EÜ) nr 1223/2009 artikli 15 lõike 1 teises lauses ja artikli 15 lõike 2 teises lõigus sätestatud tingimused.
French[fr]
En ce qui concerne certaines substances CMR pour lesquelles une demande d'utilisation à titre exceptionnel dans les produits cosmétiques a été déposée, il n'a pas été établi que toutes les conditions prévues à l'article 15, paragraphe 1, deuxième phrase, ou à l'article 15, paragraphe 2, deuxième alinéa, du règlement (CE) no 1223/2009 sont remplies.
Hungarian[hu]
Néhány CMR-anyag tekintetében – amelyekre vonatkozóan kozmetikai termékekben kivételes jelleggel való felhasználásuk céljából kérelmet nyújtottak be – nem állapították meg, hogy az 1223/2009/EK rendelet 15. cikke (1) bekezdésének második mondatában, vagy 15. cikke (2) bekezdésének második albekezdésében meghatározott valamennyi feltétel teljesül.
Italian[it]
Per quanto riguarda alcune sostanze CMR per le quali è stata presentata una richiesta di utilizzo in via eccezionale nei prodotti cosmetici, non è stato stabilito che sono soddisfatte tutte le condizioni di cui all'articolo 15, paragrafo 1, seconda frase, o paragrafo 2, secondo comma, del regolamento (CE) n. 1223/2009.
Dutch[nl]
Met betrekking tot bepaalde CMR-stoffen waarvoor een verzoek tot uitzonderlijkerwijs gebruik in cosmetische producten is ingediend, is niet vastgesteld dat aan alle in artikel 15, lid 1, tweede zin, of lid 2, tweede alinea, van Verordening (EG) nr. 1223/2009 genoemde voorwaarden wordt voldaan.
Polish[pl]
Jeśli chodzi o niektóre substancje CMR, w odniesieniu do których złożono wniosek o stosowanie w produktach kosmetycznych w drodze wyjątku, nie wykazano, że wszystkie warunki przewidziane w art. 15 ust. 1 zdanie drugie lub art. 15 ust. 2 akapit drugi rozporządzenia (WE) nr 1223/2009 zostały spełnione.
Portuguese[pt]
Relativamente a determinadas substâncias CMR para as quais foi apresentado um pedido de utilização em produtos cosméticos a título de exceção, não ficou estabelecido que estão satisfeitas todas as condições previstas no artigo 15.o, n.o 1, segunda frase, ou no artigo 15.o, n.o 2, segundo parágrafo, do Regulamento (CE) n.o 1223/2009.
Slovak[sk]
Pokiaľ ide o CMR látky, v prípade ktorých bola predložená žiadosť o používanie v kozmetických výrobkoch na základe výnimky, nestanovilo sa, že všetky podmienky stanovené v článku 15 ods. 1 druhej vete alebo v článku 15 ods. 2 druhom pododseku nariadenia (ES) č. 1223/2009 boli splnené.
Swedish[sv]
Beträffande vissa CMR-ämnen för vilka det har lämnats in en ansökan om att undantagsvis få använda dem i kosmetiska produkter har det inte gått att fastställa att villkoren i artikel 15.1 andra meningen eller artikel 15.2 andra stycket i förordning (EG) nr 1223/2009 är uppfyllda.