Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Endvidere har Rådet indføjet en bestemmelse om frivillig og vederlagsfri afgivelse af blod, som må anses for en fin løsning på dette følsomme problem.
German[de]
Außerdem hat der Rat eine Bestimmung über die freiwillige, unbezahlte Spende eingefügt, die als eine gute Lösung dieses heiklen Problems anzusehen ist.
Greek[el]
Το Συμβούλιο έχει συμπεριλάβει διάταξη σχετικά με την εθελοντική μη αμειβόμενη αιμοδοσία, η οποία πρέπει να αντιμετωπιστεί ως καλός τρόπος επίλυσης του ευαίσθητού αυτού προβλήματος.
English[en]
Furthermore, Council has included a provision on voluntary, unpaid donation, which must be considered a good solution to this sensitive problem.
Spanish[es]
Además, el Consejo ha incluido una disposición sobre las donaciones voluntarias no remuneradas, que debe considerarse una buena solución a este delicado problema.
Finnish[fi]
Lisäksi neuvosto on sisällyttänyt tekstiin vapaaehtoista maksutonta luovutusta koskevan säännöksen, mitä on pidettävä hyvänä ratkaisuna tähän arkaluonteiseen ongelmaan.
French[fr]
En outre, le Conseil a inséré une disposition relative au don volontaire non rémunéré qui apporte une bonne solution à ce problème délicat.
Italian[it]
Inoltre, il Consiglio ha inserito una disposizione relativa alla donazione volontaria, a titolo gratuito, che rappresenta una buona soluzione a questo delicato problema.
Dutch[nl]
Verder heeft de Raad een bepaling over vrijwillige, onbetaalde bloeddonaties toegevoegd die een goede oplossing voor dit gevoelige probleem is.
Portuguese[pt]
Além do mais, o Conselho incluiu uma disposição relativa à dádiva voluntária e não remunerada, que deve ser considerada uma boa solução para este problema sensível.
Swedish[sv]
Rådet har dessutom lagt till en bestämmelse om frivillig blod- och plasmagivning utan ersättning som måste betraktas som en god lösning på detta känsliga problem.