Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
Det sociale Europa fandt man på gaderne. Det kom til udtryk i de demonstrationer, de unge og arbejdstagerne havde arrangeret i Gent.
German[de]
Das soziale Europa war in Gent auf der Straße: bei den von Jugendlichen und Arbeitern organisierten Kundgebungen.
English[en]
In Ghent, social Europe was on the streets - in the demonstrations organised by the young and by the workers.
Spanish[es]
La Europa social, en Gante, estaba en la calle: en las manifestaciones organizadas por los jóvenes y el mundo laboral.
Finnish[fi]
Sosiaalinen Eurooppa näkyi Gentissä kaduilla nuorison ja työmaailman edustajien järjestämissä mielenosoituksissa.
French[fr]
L'Europe sociale, à Gand, elle était dans la rue : dans les manifestations organisées par la jeunesse et le monde du travail.
Italian[it]
A Gand, l' Europa sociale si trovava nelle piazze, nelle manifestazioni organizzate dal movimenti giovanili e dal mondo del lavoro.
Dutch[nl]
Er is gepleit voor loonmatiging en een ingrijpende hervorming van de arbeidsmarkt. In Gent was het sociale Europa zichtbaar in de straten, waar het zijn beslag kreeg in de demonstraties die door jongeren en werknemers zijn georganiseerd.
Portuguese[pt]
A Europa social, em Gand, esteve na rua: nas manifestações organizadas pela juventude e pelo mundo do trabalho.
Swedish[sv]
Det sociala Europa i Gent befann sig på gatorna: i de demonstrationer som anordnats av de unga och av arbetsmarknaden.