Metadata
Author: Europarl8
Data
German[de]
Es geht also um die "Nutzung" , und im englischen Originaltext steht sogar "exploitation" .
Greek[el]
Πρόκειται επομένως για «εκμετάλλευση «, και στο αγγλικό πρωτότυπο κείμενο γράφει όντως «εκμετάλλευση».
English[en]
It is a question of 'use' and in the English original the word 'exploitation' is actually used.
Spanish[es]
Se trata por tanto de «explotación», y en el texto original inglés figura «exploitation».
Finnish[fi]
Mietinnössä käsitellään siis " hyödyntämistä" , ja englantilaisessa alkuperäistekstissä lukee todellakin " eksploataatio" .
French[fr]
Il s'agit donc d'»exploitation» (terme utilisé également par le texte original anglais).
Italian[it]
Si tratta dunque di «sfruttamento», tant'è vero che il testo originale inglese parla di »exploitation» .
Dutch[nl]
Het gaat derhalve om ontginning, en in de Engelse brontekst staat feitelijk "exploitatie" .
Portuguese[pt]
Trata-se, portanto, de «exploração».
Swedish[sv]
Det handlar alltså om " utnyttjande" , och i den engelska originaltexten står det faktiskt " exploatering" .