Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
De der hånligt afviser disse vidnesbyrd, udgør selv en del af tegnet på at vi befinder os i „de sidste dage“.
Greek[el]
Οι χλευαστές εκπληρώνουν άλλο ένα μέρος του σημείου ότι βρισκόμαστε στις «έσχατες ημέρες.»
English[en]
Those who scoff are providing another part of the sign that we are in “the last days.”
Spanish[es]
Los que se mofan están suministrando otra parte de la señal de que estamos en “los últimos días.”
Finnish[fi]
Ne, jotka pilkkaavat, täyttävät yhden osan siitä tunnusmerkistä, joka ilmaisee meidän elävän ”viimeisissä päivissä”.
French[fr]
Ceux qui se moquent accomplissent une autre partie du signe que nous vivons les “derniers jours”.
Hungarian[hu]
Azok, akik gúnyolódnak ezen, csak újabb bizonyítékát szolgáltatják ezzel — a jel részeként — annak, hogy „az utolsó napokban” vagyunk.
Italian[it]
Gli schernitori avverano un’altra parte del segno che siamo negli “ultimi giorni”.
Japanese[ja]
あざける人々がいるということ自体,わたしたちが「終わりの日」にいることを示す別のしるしとなっています。
Korean[ko]
하고 말합니까? 이런 조롱하는 자들은 우리가 “마지막 날”에 살고 있다는 징조의 또 다른 부분을 이룹니다.
Norwegian[nb]
De som spotter, framskaffer et ytterligere trekk ved tegnet på at vi befinner oss i «de siste dager».
Dutch[nl]
Degenen die spotten, verschaffen nog een deel van het teken dat wij ons in „de laatste dagen” bevinden.
Polish[pl]
Istnienie szyderców również stanowi część znaku, że żyjemy w „dniach ostatnich”.
Portuguese[pt]
Esses zombadores constituem outra parte do sinal de que estamos nos “últimos dias”.
Romanian[ro]
Cei ce batjocoresc constituie o altă parte a semnului că ne aflăm în „zilele din urmă.”
Slovenian[sl]
Tisti, ki se rogajo, nudijo s tem še nadaljnji del znamenja, da smo v »poslednjih dneh«.
Sranan Tongo[srn]
Den sma di e spotoe e gi ete wan pisi foe a marki dati wi de ini „den laatste dé”.
Swedish[sv]
De som bespottar och är hånfulla uppfyller en annan del av tecknet på att vi lever i ”de yttersta dagarna”.
Chinese[zh]
讥诮的人其实提出了证明我们正生活在“末世”的另一项证据。