Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وتزايد الطلب على الصندوق لإسداء المشورة إلى القطاع الخاص والمؤسسات في ما يتعلق بخيارات الشراكة مع أسرة الأمم المتحدة، فضلا عن تسيير بناء الشبكات وإمكانيات جمع الأموال للمنظمة، وخاصة مع الجهات المانحة الثنائية والمتعددة الأطراف.
English[en]
UNFIP was also increasingly called upon to provide advice to the private sector and foundations on partnership options with the United Nations family, as well as to facilitate networking and fund-raising possibilities for the Organization, including with bilateral and multilateral donors.
Spanish[es]
Al Fondo de las Naciones Unidas para la Colaboración Internacional se le pidió cada vez más que prestara asesoramiento al sector privado y las fundaciones sobre las opciones de colaboración con el sistema de las Naciones Unidas, y también que facilitara las posibilidades de creación de redes y recaudación de fondos de la Organización, incluso con donantes bilaterales y multilaterales.
French[fr]
Par ailleurs, le Fonds des Nations Unies pour les partenariats internationaux a de plus en plus été invité à fournir des conseils au secteur privé et aux fondations sur les possibilités de partenariat avec le système des Nations Unies, ou pour faciliter l’établissement de réseaux et les collectes de fonds pour l’Organisation, en particulier auprès des donateurs bilatéraux et multilatéraux.
Russian[ru]
ФМПООН также все чаще просили консультировать частный сектор и фонды по вопросам партнерства с системой Организации Объединенных Наций, а также содействовать налаживанию сетевого взаимодействия и изыскивать возможности мобилизации средств для Организации, в том числе с привлечением двусторонних и многосторонних доноров.
Chinese[zh]
还不断要求伙伴基金向私营部门和基金会提供咨询意见,说明与联合国大家庭建立伙伴关系的选择办法,以及如何便利与包括双边和多边捐助者在内的各方一道为联合国建立网络和进行筹资的可能性。