Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Уреди за управление (регулатори), уреди за управление (чрез дистанционно управление, електрически или електронни), по-специално оптични, термични, електрически, електронни уреди за управление за осветителни сградни системи, и за областта радио технология
Czech[cs]
Přístroje pro řízení [regulátory], přístroje pro řízení [prostřednictvím dálkového provozu, elektrické nebo elektronické], zejména optické, tepelné, elektrické, elektronické přístroje pro řízení pro systémy pro osvětlení a systémy budov, také pro obor rádiové technologie
Danish[da]
Styreenheder (regulatorer), styreenheder (fjernstyrede, elektriske eller elektroniske), især optiske, termiske, elektriske og elektroniske styreenheder til belysnings- og bygningssystemer, også inden for trådløs teknologi
German[de]
Steuergeräte [Regler], Steuergeräte [per Fernbetrieb, elektrisch oder elektronisch], insbesondere optische, thermische, elektrische, elektronische Steuergeräte für Beleuchtungs- und Gebäude-systeme, auch für den Bereich der Funktechnologie
Greek[el]
Συσκευές ελέγχου [ρυθμιστές], συσκευές ελέγχου [με τηλελειτουργία, ηλεκτρικές ή ηλεκτρονικές], ειδικότερα οπτικές, θερμικές, ηλεκτρικές, ηλεκτρονικές συσκευές ελέγχου για συστήματα φωτισμού και κτιριακά συστήματα, επίσης και για τον τομέα της ραδιοτεχνολογίας
English[en]
Control apparatus (regulators), control apparatus (for electric or electronic remote operation), in particular optical, thermal, electric, electronic control apparatus for lighting and building systems, including for the field of radio technology
Spanish[es]
Aparatos de control [reguladores], aparatos de control [para mando a distancia, eléctricos o electrónicos], en particular aparatos ópticos, térmicos, eléctricos y electrónicos de control para sistemas de alumbrado y de edificios, incluso para el sector de la tecnología de radiofrecuencias
Estonian[et]
Juhtseadmed [regulaatorid], kaugjuhitavad, elektrilised ja elektroonilised juhtseadmed, eelkõige optilised, termilised, elektrilised, elektroonilised valgustus- ja hoonesüsteemide juhtseadmed, ka seoses raadiotehnoloogiaga
Finnish[fi]
Ohjauslaitteet [säätölaitteet], ohjauslaitteet [kaukokäyttönä, sähkökäyttöisesti tai elektronisesti], erityisesti optiset, termiset, sähkökäyttöiset, elektroniset ohjauslaitteet valaistus- ja rakennusjärjestelmiin, myös radioteknologian alalle
French[fr]
Appareils de commande [régulateurs], appareils de commande [par exploitation à distance, électriques ou électroniques], en particulier appareils de commande optiques, thermiques, électriques, électroniques pour systèmes d'éclairage et de domotique, également dans le domaine des radiotechnologies
Croatian[hr]
Procesori [regulatori], procesori [s daljinskim, električnim ili elektroničkim upravljanjem], osobito optički, termički, električni, elektronički procesori za rasvjetne sustave i sustave zgrada, također i u području bežične tehnologije
Hungarian[hu]
Vezérlő készülékek [szabályozók], irányító készülékek [távirányítású, elektromos vagy elektronikus], különösen optikai, termikus (hő), elektromos, elektronikus vezérlő készülékek világítási- és épületrendszerekhez a rádiótechnológia területén is
Italian[it]
Dispositivi di comando [regolatori], dispositivi di comando [con azionamento in remoto, elettrico o elettronico], in particolare dispositivi di comando ottici, termici, elettrici, elettronici per sistemi d'illuminazione e sistemi per edifici, anche per il settore della tecnologia a radiofrequenza
Lithuanian[lt]
Valdymo prietaisai [reguliatoriai], valdymo prietaisai [nuotoliniai, elektriniai ar elektroniniai], ypač optiniai, šiluminiai, elektriniai, elektroniniai apšvietimo ir pastatų sistemų valdymo prietaisai, taip pat radijo ryšio technologijų srityje
Latvian[lv]
Vadības ierīces [regulatori], vadības ierīces [tālvadāmas, elektriskas vai elektroniskas], jo īpaši optiskas, termiskas, elektriskas, elektroniskas vadības ierīces apgaismošanas un ēku sistēmām, arī radio sakaru tehnoloģijas jomai
Maltese[mt]
Tagħmir għall-kontroll [regolaturi], tagħmir tal-kontroll [ikkontrollat mill-bogħod, elettriku jew elettroniku], speċjalment tagħmir tal-kontroll ottiku, termiku, elettriku, elettroniku għas-sistemi tat-tidwil u tal-bini, għall-qasam tat-teknoloġija tar-radju wkoll
Dutch[nl]
Regelapparaten (regulatoren), controlestations [op afstand te bedienen, elektrisch of elektronisch], met name optische, thermische, elektrische, elektronische besturingsapparaten voor verlichtings- en gebouwsystemen, ook op het gebied van radiotechnologie
Polish[pl]
Urządzenia kontrolne [regulatory], urządzenia kontrolne [zdalne, elektryczne lub elektroniczne], w szczególności optyczne, termiczne, elektryczne, elektroniczne urządzenia kontrolne do systemów oświetleniowych i systemów w budynkach, także w zakresie technologii bezprzewodowej
Portuguese[pt]
Aparelhos de comando [reguladores], aparelhos de comando [à distância, elétricos ou eletrónicos], em especial aparelhos de comando óticos, térmicos, elétricos e eletrónicos para sistemas de iluminação e sistemas de edifícios, incluindo para uso em tecnologia de radiofrequência
Romanian[ro]
Aparate de comandă [regulatoare], aparate de comandă [control de la distanţă, electrice sau electronice], în special aparate de comandă optice, termice, electrice şi electronice pentru sisteme de iluminat şi pentru clădiri, inclusiv pentru domeniul tehnologiei radio
Slovak[sk]
Riadiace prístroje [regulátory], riadiace prístroje [pre diaľkovú prevádzku, elektrické alebo elektronické], predovšetkým optické, tepelné, elektrické, elektronické riadiace prístroje pre systémy osvetľovania a budov, aj pre oblasť rádiovej technológie
Slovenian[sl]
Krmilne naprave [regulatorji], krmilne naprave [na daljinsko upravljanje, električne ali elektronske], zlasti optične, termične, električne, elektronske krmilne naprave za osvetljevalne in stavbne sisteme, tudi za področje radijske tehnologije
Swedish[sv]
Styrdon [regulatorer], styrdon [via fjärrdrift, elektrisk eller elektronisk], speciellt optiska, termiska, elektriska, elektroniska styrdon för belysnings- och byggnadssystem, även för området radioteknik