Metadata
Author: ted2019
Data
Bulgarian[bg]
"Но когато дойдох да те видя", му казах, "аз не вярвах в себе си.
German[de]
"Aber als ich zu Dir kam," sagte ich, "habe ich nicht an mich selbst geglaubt.
Greek[el]
"Αλλά όταν ήρθα να σε δω", του είπα, "δεν πίστευα σε μένα.
English[en]
"But when I came to see you," I said, "I didn't believe in myself.
Spanish[es]
"Pero cuando vine a verte", le dije, "yo no creía en mí mismo.
Hebrew[he]
"אבל כשבאתי לבקר אותך," אמרתי, "לא האמנתי בעצמי.
Indonesian[id]
"Tapi ketika saya menemuimu," Saya berkata, "Saya tidak punya kepercayaan diri.
Italian[it]
"Ma quando sono venuto da te," gli ho detto, "non credevo in me stesso.
Japanese[ja]
「でも ぼくは最初 自分を信じていなかったんだぜ
Lithuanian[lt]
"Tačiau kai aš pas tave atėjau – pasakiau aš – aš netikėjau savimi.
Polish[pl]
"Kiedy pierwszy raz do ciebie przyszedłem nie wierzyłem w siebie, trafiłem na mur."
Portuguese[pt]
"Mas quando te conheci," eu disse, "eu não acreditava em mim.
Romanian[ro]
„Dar când am venit să te văd, nu aveam încredere în mine”, am spus.
Russian[ru]
"Но когда я пришёл к тебе, - сказал я, - я не верил в себя.
Turkish[tr]
"Ama ben seni görmeye geldiğimde kendime inanmıyordum" dedim.