Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
F. der dybt beklager kampene mellem de rwandiske og ugandiske styrker i Kisangani i juni 2000, som har kostet civile livet og medført beskadigelse af ejendom og udsat befolkningen og FN's personale for uacceptable risici,
German[de]
F. bedauert die Kämpfe zwischen den ruandischen und ugandischen Truppen im Juni 2000 in Kisangani, die Tote unter der Zivilbevölkerung und Sachschaden verursachten und ein unannehmbares Sicherheitsrisiko für die Bevölkerung und die UN-Mitarbeiter darstellt,
Greek[el]
ΣΤ. αποδοκιμάζοντας τις εχθροπραξίες μεταξύ των δυνάμεων της Ρουάντα και της Ουγκάντα στο Kisangani τον Ιούλιο του 2000, οι οποίες είχαν ως αποτέλεσμα το θάνατο αμάχων και την καταστροφή περιουσιών και έθεσαν με απαράδεκτο τρόπο σε κίνδυνο την ασφάλεια του πληθυσμού και του προσωπικού του ΟΗΕ,
English[en]
F. deploring the fighting between Rwandan and Ugandan forces in Kisangani in June 2000, which has resulted in the deaths of civilians and damage to property, and has put the safety of population and UN personnel at unacceptable risk,
Spanish[es]
F. Deplorando la reanudación de los combates entre las fuerzas rwandesas y ugandesas en Kisangani en junio de 2000, que ha ocasionado la muerte de civiles y la destrucción de bienes y representa una amenaza inaceptable para la población y el personal de las Naciones Unidas,
Italian[it]
F. deplorando la ripresa dei combattimenti tra le forze ruandesi e ugandesi a Kisangani nel giugno 2000, che ha provocato la morte di civili e distruzioni di beni e ha fatto pesare minacce inaccettabili sulla popolazione e sul personale delle Nazioni Unite,
Dutch[nl]
F. de hervatting betreurend van de gevechten tussen de Rwandese en de Ugandese strijdkrachten in Kisangani in juni 2000, die geleid hebben tot de dood van burgers en de vernieling van bezittingen en dat een onaanvaardbare bedreiging vormen voor de bevolking en het personeel van de Verenigde Naties,
Portuguese[pt]
F. Lamentando o reatar dos combates entre as tropas do Ruanda e do Uganda em Kisangani, em Junho de 2000, que provocaram a morte de civis e a destruição de bens e ameaçaram inaceitavelmente a população e o pessoal das Nações Unidas;
Swedish[sv]
F. Den gemensamma parlamentariska församlingen beklagar återupptagandet av striderna mellan de rwandiska och ugandiska styrkorna i Kisangani i juni 2000, som har orsakat dödsfall i civilbefolkningen och skador på egendom och har utsatt befolkningen och FN-personalen för oacceptabla risker.