Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
قمت بإرتداء ذلك الكعب العالي و مشيت فوق ظهرها أليس كذلك ؟
Bulgarian[bg]
Значи просто си се качила на тези високи токчета и си я " прегазила ", а?
Bosnian[bs]
Obukla si visoke pete i pregazilu ju, zar ne?
Czech[cs]
Prostě sis zapla ty tvoje vysoké podpatky, a zašláplas ji do země, že?
Danish[da]
Du spændte bare de højhælede på... og marcherede hen over hende, hvad?
Greek[el]
Ανέβηκες πάνω στα ψηλοτάκουνα σου και περπάτησες πάνω από το πτώμα της, σωστά;
English[en]
You just strapped on those high heels and walked right over her back, didn't you?
Spanish[es]
Te pusiste esos tacones de aguja y le pisoteaste la espalda, ¿no?
Finnish[fi]
Panit nuo korkokengät jalkaasi ja kävelit hänen päältänsä, eikö totta?
French[fr]
T'as enfilé tes escarpins et tu l'as bien roulée.
Hebrew[he]
פשוט נעלת את נעלי העקב והלכת ישר על הגב שלה, נכון?
Croatian[hr]
Obukla si visoke pete i pregazilu ju, zar ne?
Hungarian[hu]
Felhúztad azokat a magassarkúakat és végig sétáltál az ő hátán, ugye?
Italian[it]
Hai messo quei tacchi alti e l'hai calpestata senza pensarci, vero?
Dutch[nl]
Je trok je hoge hakken aan en liep gewoon over haar heen.
Polish[pl]
Założyłaś wysokie obcasy i przeszłaś prosto po jej plecach, tak?
Portuguese[pt]
Meteste-te nesses saltos altos... e passaste-lhe por cima, não foi?
Romanian[ro]
Te-ai înarmat cu tocurile înalte şi ai călcat-o în picioare?
Russian[ru]
Ты просто впрыгнула в свои шпильки и прошлась по ее голове, так?
Slovenian[sl]
Obula si si petke in šla čeznjo, ne?
Serbian[sr]
Obukla si visoke pete i pregazilu ju, zar ne?
Swedish[sv]
Du tog dina klackar... och gick rakt över henne.
Turkish[tr]
Sen de topuklu ayakkabılarını çekip kızın sırtına basıp geçtin, öyle mi?