Metadata
Author: jw2019
Data
Arabic[ar]
فهو متضمن في جميع تلك الاسماء للكتاب المقدس التي استعملت عبر القرون العديدة حين لم يعرف الناس اسم الله القدوس يهوه فحسب، بل استعملوه في الصلاة والعبادة والحديث العادي.
Czech[cs]
Je obsaženo v mnoha biblických jménech, která se dávala během těch mnoha staletí, kdy lidé Boží svaté jméno JEHOVA nejen znali, ale používali v modlitbě, uctívání a běžném hovoru.
Danish[da]
Det forekommer i alle disse bibelske navne som blev brugt i de mange hundrede år hvor folk ikke alene kendte Guds hellige navn JEHOVA men også brugte det i bøn, tilbedelse og almindelig samtale.
German[de]
Er ist in vielen biblischen Namen enthalten, die in all den Jahrhunderten in Gebrauch waren, in denen die Menschen den heiligen Namen Gottes, JEHOVA, nicht nur kannten, sondern ihn auch im Gebet, bei gottesdienstlichen Handlungen und in der täglichen Unterhaltung benutzten.
Greek[el]
Αυτό περιλαμβάνεται σ’ όλα αυτά τα Βιβλικά ονόματα που χρησιμοποιήθηκαν στη διάρκεια πολλών αιώνων που οι άνθρωποι όχι μόνο γνώριζαν το άγιο όνομα του Θεού ΙΕΧΩΒΑ, αλλά το χρησιμοποιούσαν στην προσευχή, στη λατρεία και στη συζήτηση.
English[en]
It is included in all these Biblical names that were used during the many centuries that people not only knew God’s holy name JEHOVAH but used it in prayer, worship and normal conversation.
Spanish[es]
Está incorporado en todos esos nombres bíblicos, que se usaron durante los muchos siglos en los que las personas no solo conocían el nombre sagrado de Dios, JEHOVÁ, sino que también lo usaban al orar, al adorar y al conversar.
Finnish[fi]
Se sisältyy kaikkiin näihin raamatullisiin nimiin, joita käytettiin niiden monien vuosisatojen aikana, jolloin ihmiset eivät ainoastaan tunteneet Jumalan pyhää nimeä JEHOVA, vaan myös käyttivät sitä rukouksessa, palvonnassa ja tavallisessa keskustelussa.
French[fr]
En effet, il fait partie intégrante de tous ces noms bibliques qui ont été forgés pendant de nombreux siècles, au temps où les hommes savaient que le nom de Dieu est JÉHOVAH et où ils employaient ce nom dans leurs prières, dans leur culte et dans leurs conversations de tous les jours.
Croatian[hr]
Sadrže ga sva ova biblijska imena, koja su se koristila tijekom mnogih stoljeća, kada ljudi ne samo da su znali za sveto Božje ime JEHOVA, nego su ga i upotrebljavali u molitvi, obožavanju i običnom razgovoru.
Hungarian[hu]
Ez a név majdnem minden bibliai névben megtalálható, amelyet sok évszázadon át használtak, és Istennek ezt a JEHOVA nevét nemcsak ismerték az emberek, hanem imájukban, istentiszteletükön és mindennapi beszélgetéseikben tisztelettel kimondták.
Italian[it]
Fa parte di tutti questi nomi biblici che furono usati nei molti secoli in cui il popolo non solo conosceva il sacro nome di Dio, GEOVA, ma lo usava nelle preghiere, nell’adorazione e nelle normali conversazioni.
Korean[ko]
사람들이 하나님의 거룩한 이름 여호와를 알 뿐 아니라 기도, 숭배, 일상 대화에서 사용한 여러 세기 동안에 통용된 이 모든 성서적 이름들 속에 그분의 이름이 포함되어 있는 것이다.
Norwegian[nb]
Det er en del av alle de bibelske navnene som er nevnt ovenfor, og som ble brukt i alle de århundrer da folk ikke bare kjente Guds hellige navn, JEHOVA, men også brukte det i bønn, tilbedelse og vanlig samtale.
Dutch[nl]
Hij zit opgesloten in al die bijbelse namen die werden gebruikt gedurende al de vele eeuwen dat mensen Gods heilige naam JEHOVAH niet alleen kenden maar ook gebruikten in gebed, in de aanbidding en in de normale conversatie.
Polish[pl]
Wchodzi ono w skład wielu imion i nazw biblijnych, które były w użyciu przez całe wieki w czasach, gdy ludzie nie tylko znali święte imię Boże JEHOWA, lecz także posługiwali się nim w modlitwach, wielbieniu i codziennych rozmowach.
Portuguese[pt]
Está incluído em todos esses nomes bíblicos que foram usados durante os muitos séculos em que as pessoas não só conheciam o sagrado nome de Deus, JEOVÁ, mas o usavam na oração, na adoração e na conversa diária.
Slovenian[sl]
Vključeno je v vsa ta biblijska imena, ki so jih uporabljali skozi stoletja, ko ljudje niso samo poznali sveto Božje ime JEHOVA, temveč so ga tudi uporabljali v molitvah, pri čaščenju in v vsakdanjem govoru.
Swedish[sv]
Det finns med i alla dessa bibliska namn som användes under de många århundraden som människor inte bara kände till Guds heliga namn JEHOVA, utan också använde det i bön, tillbedjan och vanliga samtal.