Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
25 Der var en kvinde som i 12 år+ havde haft konstante blødninger.
English[en]
25 Now there was a woman who had had a flow of blood+ for 12 years.
Hindi[hi]
25 वहाँ एक ऐसी औरत थी जिसे 12 साल से खून बहने+ की बीमारी थी।
Italian[it]
25 Ora c’era una donna che da 12 anni aveva una perdita di sangue.
Korean[ko]
25 그런데 12년 동안 혈루병을+ 앓아 온 여자가 있었다.
Malayalam[ml]
25 രക്തസ്രാവം+ കാരണം 12 വർഷമായി+ കഷ്ടപ്പെട്ടിരുന്ന ഒരു സ്ത്രീ അക്കൂട്ടത്തിലുണ്ടായിരുന്നു; 26 പല വൈദ്യന്മാരുടെ അടുത്ത് പോയി വല്ലാതെ കഷ്ടപ്പെടുകയും തനിക്കുള്ളതെല്ലാം ചെലവാക്കുകയും ചെയ്തിട്ടും ആ സ്ത്രീയുടെ സ്ഥിതി വഷളായതല്ലാതെ ഒരു പ്രയോജനവുമുണ്ടായില്ല.
Norwegian[nb]
25 Det var en kvinne der som hadde hatt blødninger+ i tolv år.
Dutch[nl]
25 Nu was er een vrouw die al 12 jaar aan bloedvloeiingen leed.
Portuguese[pt]
25 E havia uma mulher que por 12 anos+ sofria de um fluxo de sangue.
Swedish[sv]
25 I folkskaran fanns en kvinna som hade haft blödningar+ i 12 år.
Tamil[ta]
25 ஒரு பெண் 12 வருஷங்களாக இரத்தப்போக்கினால்+ அவதிப்பட்டுக்கொண்டிருந்தாள்.
Tatar[tt]
25 Анда 12 ел буе кан китүдән+ җәфаланган бер хатын бар иде.
Ukrainian[uk]
25 Була там одна жінка, яка 12 років страждала від кровотечі.