Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Věřící by měl zachovávat svou ryzost vůči Bohu a měl by poslouchat toho, jehož prostřednictvím Bůh dnes mluví: Ježíše Krista, jeho milovaného Syna.
Danish[da]
At den troende bevarer sin integritet over for Gud og adlyder den igennem hvem han taler til os i dag — hans elskede søn, Jesus Kristus.
German[de]
Der Gläubige sollte seine Lauterkeit gegenüber Gott bewahren und dem, durch den Gott heute spricht: Jesus Christus, seinem geliebten Sohn, gehorchen.
Greek[el]
Ο πιστός είναι ανάγκη να διακρατήση ακεραιότητα στον Θεό και να υπακούη σ’ εκείνον μέσω του οποίου ομιλεί ο Θεός σήμερα-στον αγαπητό του Υιό, Ιησού Χριστό.
English[en]
The believer needs to keep integrity to God and to obey the one through whom God speaks today —his beloved Son, Jesus Christ.
Spanish[es]
El creyente tiene que mantener la integridad a Dios y obedecer a aquel por medio de quien Dios habla hoy... su Hijo amado, Jesucristo.
Finnish[fi]
Uskovan on säilytettävä nuhteettomuutensa Jumalaa kohtaan ja toteltava sitä, jonka kautta Jumala puhuu nykyään – hänen rakasta Poikaansa Jeesusta Kristusta.
French[fr]
Le conjoint croyant doit garder son intégrité envers Dieu et obéir à son porte-parole pour notre époque, Jésus-Christ, son Fils bien-aimé.
Italian[it]
Il credente deve mantenere l’integrità verso Dio e ubbidire a colui per mezzo del quale Dio oggi parla, il suo diletto Figlio, Gesù Cristo.
Japanese[ja]
信者は神への忠誠を保つとともに,今日,神が話すさいに用いておられるかた,つまりその最愛のみ子,イエス・キリストに服従しなければならないのです。
Korean[ko]
믿는 자는 하나님께 대한 성실을 지켜야 하며 하나님께서 오늘날 우리에게 말씀하시는데 사용하시는 그의 사랑하는 아들 예수 그리스도에게 순종해야 한다는 것입니다.
Norwegian[nb]
Den troende må bevare sin ulastelighet overfor Gud og adlyde ham som Gud taler gjennom i dag — Guds elskede Sønn, Jesus Kristus.
Dutch[nl]
De gelovige dient zijn rechtschapenheid jegens God te bewaren en degene te gehoorzamen door bemiddeling van wie God in deze tijd spreekt — zijn geliefde Zoon Jezus Christus.
Polish[pl]
Wierzący musi niezłomnie dochowywać wierności Bogu i okazywać posłuszeństwo temu, poprzez którego Bóg dziś przemawia: Jego umiłowanemu Synowi, Jezusowi Chrystusowi.
Portuguese[pt]
O crente precisa manter a integridade para com Deus e obedecer àquele por meio de quem Deus fala hoje — seu Filho amado, Jesus Cristo.
Swedish[sv]
Den troende behöver bevara ostraffligheten mot Gud och lyda den genom vilken Gud talar i vår tid — hans älskade Son, Jesus Kristus.