Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За останалите продукти, посочени в член 9, параграф 3, ще се прилага първоначално предвиденият в Споразумението за асоцииране график за премахване на митническите такси.
Czech[cs]
Na zbývající výrobky dotčené čl. 9 odst. 3 se použije harmonogram odstraňování cel původně stanovený v dohodě o přidružení.
Danish[da]
Den resterende del af de i artikel 9, stk. 3, omhandlede varer er omfattet af den oprindelige toldafviklingsplan i associeringsaftalen.
German[de]
Für die übrigen unter Artikel 9 Absatz 3 fallenden Waren gilt der ursprünglich im Assoziationsabkommen vorgesehene Zeitplan für den Zollabbau.
Greek[el]
Στα υπόλοιπα προϊόντα που εμπίπτουν στο άρθρο 9 παράγραφος 3 θα εφαρμοστεί το αρχικό χρονοδιάγραμμα κατάργησης των δασμών που προβλέπεται στη συμφωνία σύνδεσης.
English[en]
The other products covered by Article 9(3) shall be subject to the initial tariff dismantling schedule set out in the Association Agreement.
Spanish[es]
El resto de los productos contemplados en el apartado 3 del artículo 9 será objeto de la aplicación del calendario de desarme arancelario inicial previsto por el Acuerdo de Asociación.
Estonian[et]
Ülejäänud toodete suhtes, mida on käsitletud artikli 9 lõikes 3, kohaldatakse algselt assotsieerimislepinguga ette nähtud tollimaksude kaotamise ajakava.
Finnish[fi]
Muihin 9 artiklan 3 kohdassa tarkoitettuihin tuotteisiin sovelletaan assosiaatiosopimuksessa alun perin sovittua tullien poistamisaikataulua.
French[fr]
Le reste des produits visés par le paragraphe 3 de l'article 9 fera l'objet d'une application du calendrier de démantèlement tarifaire initial prévu par l'accord d'association.
Hungarian[hu]
A 9. cikk (3) bekezdésének hatálya alá tartozó egyéb termékek tekintetében a társulási megállapodásban eredetileg megállapított, a vámok fokozatos eltörlésére vonatkozó ütemterv alkalmazandó.
Italian[it]
Al resto dei prodotti di cui all’articolo 9, paragrafo 3, sarà applicato il calendario di smantellamento tariffario iniziale previsto dall’accordo di associazione.
Lithuanian[lt]
Likusiems 9 straipsnio 3 dalyje nurodytiems produktams taikomų muitų tarifų panaikinimas vyksta pagal iš pradžių Asociacijos susitarime numatytą tvarkaraštį.
Latvian[lv]
Pārējiem ražojumiem, uz kuriem attiecas 9. panta 3. punkts, piemēros asociācijas nolīgumā sākotnēji paredzēto tarifu atcelšanas grafiku.
Maltese[mt]
Il-bqija tal-prodotti koperti mill-Artikolu 9(3), għandhom ikunu soġġetti għall-implimentazzjoni tal-iskeda tat-tneħħija tat-tariffi inizjalment prevista mill-Ftehim ta’ Assoċjazzjoni.
Dutch[nl]
Voor de overige producten bedoeld in artikel 9, lid 3, geldt het oorspronkelijke tijdschema voor de geleidelijke afschaffing van de rechten dat is opgenomen in de Associatieovereenkomst.
Polish[pl]
Do pozostałych produktów wskazanych w art. 9 ust. 3 stosuje się harmonogram znoszenia ceł przewidziany pierwotnie w układzie o stowarzyszeniu.
Portuguese[pt]
O resto dos produtos referidos no artigo 9.o, n.o 3, será objeto da aplicação do calendário de desmantelamento pautal inicial previsto no Acordo de Associação.
Romanian[ro]
Restul produselor vizate de articolul 9 alineatul (3) vor face obiectul aplicării calendarului de eliminare progresivă a tarifelor inițial prevăzut de acordul de asociere.
Slovak[sk]
Na zvyšok výrobkov uvedených v článku 9 ods. 3 sa vzťahuje pôvodný harmonogram odstránenia ciel stanovený v dohode o pridružení.
Slovenian[sl]
Za ostale izdelke iz člena 9(3) velja časovni razpored odprave tarif, kot je bil prvotno predviden v Sporazumu.
Swedish[sv]
Resten av de produkter som avses i artikel 9.3 omfattas av associeringsavtalets ursprungliga tidsplan för avveckling av tullar.