Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
4. opfordrer Kommissionen, Raadet og medlemsstaterne til inden for deres respektive befoejelser at udoeve pression med henblik paa at hindre vedtagelsen af diskriminerende bestemmelser;
German[de]
4. fordert die Kommission, den Rat und die Mitgliedstaaten auf, im Rahmen ihrer jeweiligen Zuständigkeiten Druck auszuüben, um die Verabschiedung der diskriminierenden Rechtsvorschriften abzuwenden;
Greek[el]
4. καλεί την Επιτροπή, το Συμβούλιο και τα κράτη μέλη να κάνουν χρήση, στο πλαίσιο των αντίστοιχων αρμοδιοτήτων τους, κάθε μορφής πίεσης, προκειμένου να αποτρέψουν την έγκριση ρυθμίσεων που εισάγουν διακρίσεις[semigr ]
English[en]
4. Calls on the Commission, the Council and the Member States, each within their respective spheres of responsibility, to exert pressure to prevent discriminatory provisions from being adopted;
French[fr]
4. invite la Commission, le Conseil et les États membres, dans le cadre de leurs compétences, à faire pression pour empêcher l'adoption de dispositions discriminatoires;
Italian[it]
4. invita la Commissione, il Consiglio e gli Stati membri a premere, ciascuno nell'ambito delle proprie competenze, per scongiurare l'approvazione di norme discriminatorie;
Dutch[nl]
4. verzoekt de Commissie, de Raad en de lid-staten om binnen hun respectievelijke bevoegdheden alle mogelijke druk uit te oefenen opdat deze discriminerende bepalingen niet worden goedgekeurd;
Swedish[sv]
4. uppmanar kommissionen, rådet och medlemsstaterna att inom ramen för sina respektive befogenheter, utöva påtryckningar för att förhindra att de diskriminerande reglerna antas,