Metadata
Author: EuroParl2021
Data
Bulgarian[bg]
Действителните статистически ползи, които трябва да бъдат разпределени на участващите държави членки, се изчисляват на годишна база от Комисията и се съобщават на участващите държави членки до 1 октомври на годината, следваща годината на производство и се докладват от участващите държави членки в съответствие с разпоредбите на Директива (ЕС) 2018/2001.
Czech[cs]
Skutečné statistické přínosy, které mají být přiděleny zúčastněným členským státům, Komise vypočítá jednou za rok a zúčastněným členským státům je sdělí do 1. října roku následujícího po roce výroby a zúčastněné členské státy je vykáží v souladu s ustanoveními směrnice (EU) 2018/2001.
Danish[da]
De faktiske statistiske fordele, der skal tildeles de deltagende medlemsstater, beregnes årligt af Kommissionen og meddeles de deltagende medlemsstater senest den 1. oktober i året efter produktionsåret og indberettes af de deltagende medlemsstater i overensstemmelse med bestemmelserne i direktiv (EU) 2018/2001.
Greek[el]
Τα πραγματικά στατιστικά οφέλη που διανέμονται στα συμμετέχοντα κράτη μέλη υπολογίζονται ετησίως από την Επιτροπή, κοινοποιούνται στα συμμετέχοντα κράτη μέλη έως την 1η Οκτωβρίου του έτους που έπεται του έτους παραγωγής και αποτελούν αντικείμενο αναφοράς των συμμετεχόντων κρατών μελών σύμφωνα με τις διατάξεις της οδηγίας 2018/2001.
English[en]
The actual statistical benefits to be allocated to the participating Member States shall be calculated yearly by the Commission and communicated to the participating Member States by 1 October of the year following the year of production and shall be reported by the participating Member States in accordance with the provisions of Directive (EU) 2018/2001.
Spanish[es]
La Comisión calculará anualmente los beneficios estadísticos reales que se asignarán a los Estados miembros participantes, y comunicará esta información a los Estados miembros participantes a más tardar el 1 de octubre del año siguiente al año de producción; se informará a los Estados miembros participantes de conformidad con las disposiciones de la Directiva (UE) 2018/2001.
Estonian[et]
Komisjon arvutab igal aastal osalevate liikmesriikide vahel jaotatava tegeliku statistilise kasu ja teatab sellest osalevatele liikmesriikidele tootmisaastale järgneva aasta 1. oktoobriks ning osalevad liikmesriigid esitavad selle kohta aruande kooskõlas direktiivi (EL) 2018/2001 sätetega.
Finnish[fi]
Komissio laskee vuosittain osallistuville jäsenvaltioille osoitettavat tosiasialliset tilastolliset edut ja ilmoittaa ne osallistuville jäsenvaltioille viimeistään 1 päivänä lokakuuta tuotantovuotta seuraavana vuonna, ja osallistuvien jäsenvaltioiden on ilmoitettava ne direktiivin (EU) 2018/2001 säännösten mukaisesti.
French[fr]
Les avantages statistiques réels à attribuer aux États membres participants sont calculés chaque année par la Commission et communiqués aux États membres participants au plus tard le 1er octobre de l’année suivant l’année de production et font l’objet d’un rapport des États membres participants conformément aux dispositions de la directive (UE) 2018/2001.
Croatian[hr]
Komisija godišnje izračunava stvarne statističke koristi koje će se dodijeliti državama članicama sudionicama i priopćuje ih državama članicama sudionicama do 1. listopada godine koja slijedi nakon godine proizvodnje, a države članice sudionice o njima izvješćuju u skladu s odredbama Direktive (EU) 2018/2001.
Italian[it]
I benefici statistici effettivi da assegnare agli Stati membri partecipanti sono calcolati annualmente dalla Commissione e comunicati agli Stati membri partecipanti entro il 1o ottobre dell’anno successivo all’anno di produzione e sono comunicati dagli Stati membri partecipanti conformemente alle disposizioni della direttiva (UE) 2018/2001.
Lithuanian[lt]
Komisija kasmet apskaičiuoja faktinę statistinę naudą, kurią reikia paskirstyti dalyvaujančioms valstybėms narėms, ir apie ją praneša dalyvaujančioms valstybėms narėms iki metų, einančių po gamybos metų, spalio 1 d.; dalyvaujančios valstybės narės savo ruožtu šiuos duomenis teikia laikydamosi Direktyvos (ES) 2018/2001 nuostatų.
Latvian[lv]
Faktiskos statistiskos ieguvumus, kas iedalāmi līdzdalīgajām dalībvalstīm, Komisija aprēķina reizi gadā un paziņo līdzdalīgajām dalībvalstīm līdz 1. oktobrim gadā, kas seko ražošanas gadam, un līdzdalīgās dalībvalstis par tiem ziņo saskaņā ar Direktīvas (ES) 2018/2001 noteikumiem.
Maltese[mt]
Il-benefiċċji statistiċi attwali li jridu jiġu allokati lill-Istati Membri parteċipanti għandhom jiġu kkalkulati kull sena mill-Kummissjoni u għandhom jiġu kkomunikati lill-Istati Membri parteċipanti sal-1 ta’ Ottubru tas-sena ta’ wara s-sena tal-produzzjoni u għandhom jiġu rrapportati mill-Istati Membri parteċipanti skont id-dispożizzjonijiet tad-Direttiva (UE) 2018/2001.
Dutch[nl]
De aan de deelnemende lidstaten toe te kennen statistische voordelen worden jaarlijks door de Commissie berekend en uiterlijk op 1 oktober van het jaar dat volgt op het jaar waarin de energie werd geproduceerd, aan de deelnemende lidstaten meegedeeld. De deelnemende lidstaten brengen hierover verslag uit overeenkomstig de bepalingen van Richtlijn (EU) 2018/2001.
Polish[pl]
Komisja co roku oblicza rzeczywiste statystyczne korzyści do przydzielenia uczestniczącym państwom członkowskim i przekazuje odnośne dane uczestniczącym państwom członkowskim do dnia 1 października roku następującego po roku produkcji, a uczestniczące państwa członkowskie zgłaszają te korzyści zgodnie z przepisami dyrektywy (UE) 2018/2001.
Portuguese[pt]
Os benefícios estatísticos efetivos a atribuir aos Estados-Membros participantes são calculados anualmente pela Comissão e comunicados aos Estados-Membros participantes até 1 de outubro do ano seguinte ao ano de produção, devendo ser comunicados pelos Estados-Membros participantes de acordo com as disposições da Diretiva (UE) 2018/2001.
Slovak[sk]
Skutočné štatistické výhody, ktoré sa majú prideliť zúčastneným členským štátom, každý rok vypočíta Komisia a oznámi ich zúčastneným členským štátom do 1. októbra roku nasledujúceho po roku výroby a zúčastnené členské štáty ich nahlásia v súlade s ustanoveniami smernice (EÚ) 2018/2001.
Slovenian[sl]
Komisija letno izračuna dejanske statistične koristi, ki se dodelijo sodelujočim državam članicam, in jih sodelujočim državam članicam sporoči do 1. oktobra leta, ki sledi letu proizvodnje, sodelujoče države članice pa jih sporočijo v skladu z določbami Direktive (EU) 2018/2001.
Swedish[sv]
De faktiska statistiska förmåner som ska tilldelas de deltagande medlemsstaterna ska varje år beräknas av kommissionen och meddelas de deltagande medlemsstaterna senast den 1 oktober det år som följer på produktionsåret och ska rapporteras av de deltagande medlemsstaterna i enlighet med bestämmelserna i direktiv (EU) 2018/2001.