Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
(Gebruik materiaal op bladsye 127, 128, onder die tussenhofie “Watter beskouing word deur die fossielverslag gesteun?”)’
Arabic[ar]
(استعملوا المواد على الصفحتين ١١٠، ١١١، تحت العنوان الفرعي «ايّ رأي يدعمه سجل الاحافير؟» ) ›
Bemba[bem]
(Bomfya ifyebo pa mabula 357, 358 pe samba lya mutwe unono uleti “Mimwene nshi icalembwa ca mafupa yashulwa cafwilisha?”)’
Cebuano[ceb]
(Gamita ang materyal sa mga panid 161, 162, ilalom sa sub-ulohang “Unsang hunahuna ang gipaluyohan sa rekord fossil?”)’
Czech[cs]
(Použij látku na straně 83 pod titulkem „Jaký názor podporují zachované zkameněliny?“)
Danish[da]
(Brug stoffet på siderne 410, 411, under overskriften „Hvilket synspunkt støttes af fossilmaterialet?“)’
German[de]
[Verwende den Stoff auf den Seiten 139—141 unter dem Untertitel „Welche Ansicht wird durch den Fossilbericht gestützt?“]“
Greek[el]
(Χρησιμοποιήστε ύλη από τις σελίδες 176-178, κάτω από τον υπότιτλο «Ποια άποψη υποστηρίζει το αρχείο των απολιθωμάτων;»)”
English[en]
(Use material on pages 123, 124, under the subheading “What view does the fossil record support?”)’
Spanish[es]
(Utilice la información de las páginas 150, 151, bajo el subtítulo “¿Qué punto de vista tiene el apoyo del registro fósil?”.)
Estonian[et]
(Kasuta materjali lehekülgedelt 65, 66 alapealkirja alt ’Millist seisukohta toetavad fossiilid?’.)”
Finnish[fi]
(Käytä aineistoa sivuilta 143 ja 144 otsikosta ”Mitä näkemystä fossiilit tukevat?”)
French[fr]
(Utilisez les matières des pages 145 à 147, sous l’intertitre “Quel est le témoignage des archives fossiles?”.)’
Hiri Motu[ho]
(Rau 115-6 dekenai inai sinado maragina “Idaunegai gaudia edia turiadia, tano lalonai idia davaria gaudia, ese edena lalohadai idia hamomokania?”
Croatian[hr]
(Možeš koristiti gradivo sa stranice 93 i 94 pod podnaslovom “Što pokazuju fosilni nalazi?”)’
Hungarian[hu]
(Használd fel a 91—2. oldalon a „Milyen nézetet támasztanak alá a kövületek?” alcím alatt található anyagot.)
Indonesian[id]
(Gunakan bahan pada halaman 116, 117, di bawah subjudul ”Apa yang sebenarnya diperlihatkan oleh catatan fosil?”)’
Iloko[ilo]
(Aramatenyo dagiti nailanad idiay panid 128, 129, iti segundario a paulo nga “Ania a panangmatmat ti suportaran dagiti bimmato a rekord?”)’
Italian[it]
(Usare le informazioni delle pagine 129, 130, al sottotitolo “Quale tesi ha il sostegno della documentazione fossile?”)’.
Korean[ko]
(“화석 기록은 어떠한 견해를 지지하는가?” 제하 374, 375면 내용을 사용한다.)’
Lingala[ln]
(Salelá makambo oyo ezali na nkasa 193, 194, na motó ya likambo moke “Mikuwa ya banyama ya kala emonisi nini?”)’
Malayalam[ml]
(123, 124 എന്നീ പേജുകളിലെ “അശ്മകരേഖ എന്തു വീക്ഷണമാണ് പിന്താങ്ങുന്നത്?” എന്ന ഉപശീർഷകത്തിൻ കീഴിലെ വിവരങ്ങൾ ഉപയോഗിക്കുക.)’
Norwegian[nb]
(Bruk stoff på sidene 421, 422, under underoverskriften «Hvilket syn støtter fossilenes vitnesbyrd?»)
Dutch[nl]
(Gebruik materiaal op blz. 131-133, onder het onderkopje „Welke opvatting wordt door het fossielenverslag gestaafd?”)’
Northern Sotho[nso]
(Diriša taba e lego matlakaleng 411-413, tlase ga sehlogwana se se rego, “Ke kgopolo efe yeo pego ya mešaletša e tiišago?”)’
Nyanja[ny]
(Gwiritsirani ntchito mawu a patsamba 101, 102, pamutu waung’ono wakuti “Kodi cholembedwa cha zokwiriridwa zakale chimachirikiza lingaliro lotani?”)’
Polish[pl]
(Posłuż się materiałem ze stron 97, 98 pod śródtytułem ‚Jaki pogląd znajduje poparcie w zapisie kopalnym?’)”
Portuguese[pt]
(Use a matéria nas páginas 152, 153, debaixo do subtópico “Que conceito é apoiado pela documentação fóssil?”)’
Romanian[ro]
(Folosiţi materialul de la paginile 126, 127, la subtitlul „Ce susţin dovezile fosile?“)
Russian[ru]
(Используй материал на страницах 432—434, подзаголовок «Какой взгляд поддерживает палеонтологическая летопись?».)
Slovak[sk]
(Použi látku na stranách 84, 85 pod podnadpisom „Aký názor podporujú skameneliny?“)‘
Slovenian[sl]
(Uporabi besedilo na straneh 75, 76 pod podnaslovom ”Kaj povedo okamninske zbirke?“)‘
Shona[sn]
(Shandisa mashoko ari pamapeji 157-159, pasi pomusoro muduku unoti “Zvisaririra zvinotsigira pfungwa ipi?”)’
Albanian[sq]
(Përdor materialin në faqet 99, 100, poshtë nëntemës: «Cilën pikëpamje mbështetin dokumentimet fosile?»)’
Serbian[sr]
(Koristi informacije na stranama 110, 111, pod podnaslovom „Kakvo gledište podupiru fosilni zapisi?“)‘
Southern Sotho[st]
(Sebelisa taba e maqepheng 139, 140, tlas’a sehlohoana “Tlaleho ea mesalla ea lintho tsa khale-khale e tšehetsa maikutlo afe?”)’
Swedish[sv]
(Använd materialet på sidorna 98—100, under underrubriken ”Vilken uppfattning stöder de fossila vittnesbörden?”)”
Swahili[sw]
(Tumia habari iliyo katika ukurasa wa 162-164, chini ya kichwa, “Mabaki ya viumbe vya zamani yanaunga mkono maoni gani?”)’
Congo Swahili[swc]
(Tumia habari iliyo katika ukurasa wa 162-164, chini ya kichwa, “Mabaki ya viumbe vya zamani yanaunga mkono maoni gani?”)’
Tamil[ta]
(பக்கங்கள் 123, 124-ல், “புதைபடிவ பதிவு எந்தக் கருத்தை ஆதரிக்கிறது?” என்பதன் கீழுள்ள குறிப்பைப் பயன்படுத்துங்கள்.)’
Tagalog[tl]
(Gamitin ang materyales sa mga pahina 146, 147, sa ilalim ng pamagat na “Anong pangmalas ang itinataguyod ng natuklasang mga labi sa bato?”)’
Tswana[tn]
(Dirisa boikitsiso jo bo mo ditsebeng 404, 405, tlase ga setlhogwana “Rekoto ya dilo tsa bogologolo e ema nokeng pono efe?”)’
Tok Pisin[tpi]
(Mekim wok long ol tok i stap long pes 100, long liklik het-tok “Ol dispela bun i makim wanem samting tru?”)’
Tsonga[ts]
(Tirhisa mhaka leyi nga eka matluka 58-60, ehansi ka xihlokwana lexi nge “Xana rhekhodo ya masalela ya leswi feke yi seketela langutelo rihi?”)’
Tahitian[ty]
(A faaohipa i te mau mana‘o i te mau api 376, 377, i raro a‘e i te upoo parau iti “Eaha te faaiteraa a te mau tapao animala e raau tahito?”)’
Ukrainian[uk]
(Використай матеріал на сторінках 118—120 у підрозділі «Який погляд підтверджується літописом викопних решток?»)».
Xhosa[xh]
(Sebenzisa umbandela okwiphepha 205, 206, phantsi komxholwana othi “Yiyiphi imbono exhaswa yingxelo yeefosili?”)
Chinese[zh]
运用133-134页‘化石纪录支持进化还是创造?’ 之下的资料。)”
Zulu[zu]
(Sebenzisa ukwaziswa okusemakhasini 342, 343, ngaphansi kwesihlokwana esithi “Imuphi umbono osekelwa imivubukulo yezinto zasendulo?”)’