Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Sondae oefen ons ’n paar liedere nadat ons die vergadering met ’n gebed gesluit het.
Arabic[ar]
وأيام الآحاد، نتمرن لوقت قصير على الترانيم بعد اختتام الاجتماع بالصلاة.
Bemba[bem]
Pa nshiku sha Mulungu, tulasambililako inyimbo panono pa numa ya kwisalila ukulongana ne pepo.
Bulgarian[bg]
В неделя имаме кратка репетиция на песните, след като сме завършили събранието с молитва.
Bislama[bi]
Long Sande, afta we mifala i finisim miting wetem prea, mifala i tekem smoltaem blong lanem ol singsing blong Kingdom.
Bangla[bn]
রবিবারগুলিতে প্রার্থনা দিয়ে সভা শেষ হওয়ার পর আমরা কিছুক্ষণ গানগুলি অভ্যাস করি।
Czech[cs]
Po nedělním shromáždění míváme po závěrečné modlitbě vždy krátký nácvik písní.
Danish[da]
Efter at mødet om søndagen er afsluttet med bøn, øver vi os lidt på at synge.
German[de]
Sonntags üben wir, nachdem die Zusammenkunft mit Gebet abgeschlossen worden ist, noch kurz Königreichslieder.
Ewe[ee]
Kwasiɖagbewo ne míedo gbe ɖa vɔ kpã kpekpeawo la, míetsɔa ɣeyiɣi kpui aɖe toa hawo mee.
Efik[efi]
Ke mme Sunday, nnyịn imesinyene ekpri ini ndida n̄kpep ikwọ ke ima ikeberi mbono esop ke akam.
Greek[el]
Τις Κυριακές, κάνουμε για λίγο εξάσκηση στους ύμνους μετά την τελική προσευχή της συνάθροισης.
English[en]
On Sundays, we have a short song practice after we have closed the meeting with prayer.
Spanish[es]
Los domingos practicamos brevemente unos cánticos después de concluir la reunión con oración.
Estonian[et]
Pühapäeviti on meil lühike lauluharjutus pärast seda, kui oleme koosoleku palvega lõpetanud.
Persian[fa]
روزهای یکشنبه، پس از دعای پایانی، به مدت کوتاهی تمرین سرودخوانی داریم.
Finnish[fi]
Sunnuntaisin kun olemme lopettaneet kokouksen rukouksella, meillä on vielä lyhyet lauluharjoitukset.
French[fr]
Le dimanche, après avoir conclu la réunion par la prière, nous nous exerçons pendant quelques minutes à chanter des cantiques.
Ga[gaa]
Daa Hɔgbaa lɛ, yɛ be mli ni wɔkɛ sɔlemɔ ekpa kpee lɛ sɛɛ lɛ, wɔkɛ be fioo kaseɔ lala.
Hebrew[he]
בימי ראשון, לאחר שהאסיפה ננעלת בתפילה, אנו עורכים תרגול קצר של שירי המלכות.
Hindi[hi]
रविवार को, प्रार्थना से सभा को समाप्त करने के बाद हम थोड़ी देर गीत गाने का अभ्यास करते हैं।
Croatian[hr]
Nakon što nedjeljom završimo sastanak s molitvom, još kratko vrijeme vježbamo pjevanje.
Hungarian[hu]
Vasárnaponként, miután befejeztük az összejövetelt imával, egy kis ideig még gyakoroljuk az énekeket.
Armenian[hy]
Կիրակի օրերը հանդիպումն աղոթքով եզրափակելուց հետո երգեցողության կարճ փորձեր ենք ունենում։
Western Armenian[hyw]
Կիրակի օրերը, ժողովը աղօթքով մը փակելէ ետք, երգեցողութեան կարճ փորձ մը կ’ընենք։
Indonesian[id]
Pada hari Minggu, kami mengadakan semacam latihan bernyanyi sebentar setelah kami menutup perhimpunan dengan doa.
Iloko[ilo]
Kada Domingo, agensayokami nga agkanta iti apagbiit kalpasan a maserraan ti gimong iti kararag.
Italian[it]
La domenica, dopo la preghiera conclusiva, dedichiamo un po’ di tempo a esercitarci a cantare i cantici.
Georgian[ka]
კვირაობით, შეხვედრის ლოცვით დამთავრების შემდეგ, მცირე ხნით სამეფოს სიმღერებს ვასრულებთ ხოლმე.
Kongo[kg]
Na bilumbu ya Lumingu, kana lukutakanu mesuka, kisambu ya nsuka mesalama, beto kebakaka kiteso ya minuta 15 sambu na kulonguka bankunga.
Korean[ko]
일요일마다 우리는 기도로 집회를 마친 후에 잠시 노래 연습을 합니다.
Lingala[ln]
Mokolo ya lomingo, nsima ya libondeli ya nsuka, toyekolaka nzembo ya Bokonzi, na boumeli ya miniti zomi na mitano.
Lozi[loz]
La Sunda ni la Sunda, lu itutanga lipina ka nakonyana ha se lu kwalile mukopano ka tapelo.
Lithuanian[lt]
Sekmadieniais po sueigos baigiamosios maldos mes trumpai parepetuojame giesmes.
Luvale[lue]
HaSondo, tweji kupwanga nalwola lwalundende lwakulilongesa myaso nge tunakumisa kukunguluka nakulomba.
Latvian[lv]
Svētdienās, kad sapulce ir beigusies ar lūgšanu, mēs rīkojam īsu dziedāšanas mēģinājumu.
Malagasy[mg]
Ny alahady, dia manao fianaran-kira mandritra ny fotoana fohy izahay, aorian’ny amarananay ny fivoriana amin’ny vavaka.
Macedonian[mk]
Во неделите, имаме кратко вежбање на песните откако ќе го завршиме состанокот со молитва.
Malayalam[ml]
ഞായറാഴ്ചകളിൽ യോഗത്തിന്റെ സമാപന പ്രാർഥനയ്ക്കുശേഷം ഞങ്ങൾക്കൊരു ഹ്രസ്വമായ പാട്ടുപരിശീലനമുണ്ട്.
Norwegian[nb]
Om søndagene holder vi en kort sangøvelse etter at vi har avsluttet møtet med bønn.
Niuean[niu]
He tau Aho Tapu, ne ha ha ai e fakaakoaga lologo ku he oti e liogi he feleveiaaga.
Dutch[nl]
Nadat wij op zondag de vergadering met gebed hebben besloten, studeren wij kort enkele liederen in.
Northern Sotho[nso]
Ka Sontaga re ba le nako e kopana ya go itlwaetša dikopelo ka morago ga go tswalela seboka ka thapelo.
Nyanja[ny]
Lamlungu lililonse titatseka msonkhano ndi pemphero, timayeseza nyimbo kwa mphindi zochepa.
Panjabi[pa]
ਹਰ ਐਤਵਾਰ ਨੂੰ, ਸਭਾ ਨੂੰ ਪ੍ਰਾਰਥਨਾ ਨਾਲ ਸਮਾਪਤ ਕਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਅਸੀਂ ਕੁਝ ਮਿੰਟਾਂ ਲਈ ਰਾਜ ਗੀਤ ਗਾਉਣ ਦਾ ਅਭਿਆਸ ਕਰਦੇ ਹਾਂ।
Papiamento[pap]
Riba diadomingo, nos tin un sesion corticu di práctica di cantamentu despues cu nos terminá e reunion cu oracion.
Polish[pl]
Po zakończeniu modlitwą niedzielnego spotkania zostajemy na krótko, by zaśpiewać wszystkie pieśni przewidziane w programie zebrań w następnym tygodniu.
Pohnpeian[pon]
Rahn Sarawi kan, mwurin mihding kan imwisekihla kapakap, se kin praktis koul en Wehi kan.
Portuguese[pt]
Aos domingos, temos um breve ensaio de cânticos, depois de encerrada a reunião com oração.
Rundi[rn]
Ku misi y’Iyinga, turagira umwimenyerezo mutoyi wo kwiga indirimbo iyo turangije ikoraniro n’isengesho.
Romanian[ro]
Duminica, după rugăciunea de încheiere, rămânem cam un sfert de oră ca să repetăm câteva cântări ale Regatului.
Russian[ru]
По воскресеньям после молитвы, заканчивающей встречу, мы обычно ненадолго задерживаемся, чтобы попеть песни Царства.
Kinyarwanda[rw]
Ku minsi y’Icyumweru, tugira akanya ko kwitoza indirimbo, nyuma yo gusoza amateraniro n’isengesho.
Slovak[sk]
V nedeľu po ukončení zhromaždenia modlitbou mávame krátky nácvik piesní.
Slovenian[sl]
Ob nedeljah, potem ko shod sklenemo z molitvijo, imamo še kratko vajo za pesmi.
Samoan[sm]
I Aso Sa, e fai ai si a matou aʻogā pese puupuu o pese o le Malo pe a uma ona faaiu la matou sauniga i le tatalo.
Shona[sn]
Misi yeSvondo, tinova nokurovedza nziyo kwenguva pfupi pashure pokunge tavhara musangano nomunyengetero.
Albanian[sq]
Ditëve të diela, pasi e mbyllim mbledhjen me një lutje, ne bëjmë 15 minuta prova për të kënduar këngët e Mbretërisë.
Serbian[sr]
Nedeljom, nakon što se sastanak završi pesmom i molitvom, malo ostanemo da vežbamo pevanje pesama.
Sranan Tongo[srn]
Tapoe den sonde, baka te wi tapoe a konmakandra nanga begi, dan so wan 15 miniti langa wi e oefen foe singi Kownoekondre singi.
Southern Sotho[st]
Ka Lisontaha, re nka nako e khutšoanyane re ithuta lipina ka mor’a ho koala liboka ka thapelo.
Swahili[sw]
Kila Jumapili, tunakuwa na mazoezi mafupi ya kuimba baada ya kufunga mikutano kwa sala.
Telugu[te]
ఆదివారాల్లో కూటాన్ని ప్రార్థనతో ముగించిన తర్వాత మేము కొంచెం సేపు పాటల ప్రాక్టీసు చేస్తాము.
Tagalog[tl]
Kapag Linggo, nagkakaroon kami ng maikling praktis sa pag-awit pagkatapos na sarhan namin ang pulong sa pamamagitan ng panalangin.
Tswana[tn]
Ka Bosontaga, re na le thulaganyo e khutshwane ya go ithuta dipina fa re sena go tswala pokano ka thapelo.
Tongan[to]
‘I he ngaahi ‘aho Sāpaté, ‘oku fai ‘emau ako hiva nounou hili hono tāpuni ‘emau fakatahá ‘aki ha lotu.
Tonga (Zambia)[toi]
Mu Nsondo inga tulayiya kwiimba nyimbo kwaciindi cisyoonto twamana kujala muswaangano amupailo.
Tok Pisin[tpi]
Long olgeta Sande, taim mipela i mekim pinis beten bilong pinisim miting, mipela i save lainim ol singsing inap 15 minit samting.
Turkish[tr]
Pazarları, ibadeti duayla kapattıktan sonra kısa bir ilahi çalışması yapıyoruz.
Tsonga[ts]
Hi Tisonto, hi titoloveta tinsimu endzhaku ko pfala minhlangano hi xikhongelo.
Twi[tw]
Kwasida biara, bere a yɛde mpaebɔ apɔn nhyiam akyi no, yɛde bere tiaa bi sua nnwom.
Tahitian[ty]
I te mau Sabati, e haapiiraa himene poto ta matou i muri a‘e e faaoti ai ta matou putuputuraa na roto i te pure.
Ukrainian[uk]
У неділю, закінчивши зібрання молитвою, ми декілька хвилин вчимося співати пісень.
Vietnamese[vi]
Vào mỗi Chủ Nhật, sau khi buổi họp kết thúc với lời cầu nguyện, chúng tôi thường ở nán lại một chút để tập hát.
Wallisian[wls]
ʼI te ʼu ʼAhotapu, ʼe mātou ako hiva ʼo mole fualoa, ʼi te kua fakaʼosi ʼo te fono ʼaki te faikole.
Xhosa[xh]
NgeeCawa, siba nexesha elifutshane lokuqhelisela iingoma emva kokuba sivale iintlanganiso ngomthandazo.
Yapese[yap]
Gubin e Madenom u tomren ni kan meybil ko muulung, ma gamad ma yin’ boch e tang nib ngoch nap’an.
Yoruba[yo]
Ní àwọn ọjọ́ Sunday, a máa ń kọ́ orin fún ìṣẹ́jú bí mélòó kan lẹ́yìn tí a bá ti fi àdúrà parí ìpàdé.
Chinese[zh]
每个星期天,聚会以祷告结束后,我们会用一点时间练习唱王国诗歌。
Zulu[zu]
NgamaSonto, siba nesikhashana sokuprakthiza ngemva kokuba siphethé umhlangano ngomthandazo.