Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
които са регистрирани или документирани в държава-членка на Общността или в Западния бряг и Ивицата Газа
Czech[cs]
která jsou registrována nebo přihlášena v členském státě Společenství nebo na západním břehu Jordánu a v pásmu Gazy
Danish[da]
som er registreret eller anmeldt i en af Fællesskabets medlemsstater eller Vestbredden og Gaza-striben
German[de]
die in einem Mitgliedstaat der Gemeinschaft oder im Westjordanland und im Gazastreifen ins Schiffsregister eingetragen oder dort angemeldet sind
Greek[el]
τα οποία είναι νηολογημένα ή εγγεγραμμένα σε κράτος μέλος της Κοινότητας ή στη Δυτική Όχθη και τη Λωρίδα της Γάζας·
English[en]
which are registered or recorded in a Member State of the Community or in the West Bank and the Gaza Strip
Spanish[es]
que estén matriculados o registrados en un Estado miembro de la Comunidad o en Cisjordania y la Franja de Gaza
Estonian[et]
mis on registreeritud või laevaregistrisse kantud mõnes ühenduse liikmesriigis või Jordani Läänekaldal ja Gaza sektoris
Finnish[fi]
jotka on merkitty tai ilmoitettu yhteisön jäsenvaltion tai Länsirannan ja Gazan alueen alusrekisteriin
French[fr]
qui sont immatriculés ou enregistrés dans un État membre de la Communauté ou en Cisjordanie et dans la bande de Gaza
Hungarian[hu]
amelyeket a Közösség valamely tagállamában vagy Ciszjordániában és a Gázai övezetben lajstromoztak, illetve vettek nyilvántartásba
Italian[it]
che sono immatricolate o registrate in uno Stato membro della Comunità o in Cisgiordania e nella striscia di Gaza
Lithuanian[lt]
yra registruoti ar įtraukti į registrą Bendrijos valstybėje narėje arba Vakarų Krante ir Gazos Ruože
Latvian[lv]
kuri ir reģistrēti vai pierakstīti kādā Kopienas dalībvalstī vai Jordānas Rietumkrastā un Gazas sektorā
Maltese[mt]
li jkunu reġistrati jew elenkati fi Stat Membru tal-Komunità jew fix-Xatt tal-Punent u l-Istrixxa ta’ Gaża
Dutch[nl]
die in een lidstaat van de Gemeenschap of de Westelijke Jordaanoever en de Gazastrook zijn ingeschreven of geregistreerd
Polish[pl]
które są wpisane do rejestru lub zarejestrowane w państwie członkowskim Wspólnoty lub na Zachodnim Brzegu i w Strefie Gazy
Portuguese[pt]
Que estejam matriculados ou registados num Estado-Membro da Comunidade ou na Cisjordânia e Faixa de Gaza
Romanian[ro]
care sunt înmatriculate sau înregistrate într-un stat membru al Comunității sau în Cisiordania și în Fâșia Gaza
Slovak[sk]
ktoré sú registrované alebo prihlásené v členskom štáte Spoločenstva alebo v západnom brehu Jordánu a pásme Gazy
Slovenian[sl]
ki so registrirane ali so vpisane v seznam v državi članici Skupnosti ali na Zahodnem bregu in v Gazi