Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Teprve potom bude mít průmysl dostatečné množství důvěry a optimismu pro nezbytné investice.
Danish[da]
Og kun på den måde kan den private sektor opbygge tilstrækkelig tillid og optimisme til at foretage de nødvendige investeringer.
German[de]
Nur dann wird seitens der Industrie genügend Vertrauen und Optimismus für die nötigen Investitionen entstehen.
Greek[el]
Μόνο τότε θα μπορέσει να αναπτυχθεί επαρκής εμπιστοσύνη και αισιοδοξία εκ μέρους της βιομηχανίας σε ό,τι αφορά τις απαραίτητες επενδύσεις.
English[en]
Only in this way will enough confidence and optimism be generated in industry for the necessary investments to be made.
Spanish[es]
Sólo entonces se instaurará en la industria la suficiente confianza y optimismo para realizar las inversiones requeridas.
Estonian[et]
Vaid sellisel juhul tekib tööstusvaldkonnas vajalike investeeringute suhtes piisav usaldus ja optimism.
Finnish[fi]
Tämä on edellytys sille, että elinkeinoelämän piirissä syntyy riittävästi luottamusta ja optimismia tarvittavien investointien tekemiselle.
French[fr]
Ce n'est qu'ainsi que l'industrie sera suffisamment confiante et optimiste pour consentir les investissements requis.
Italian[it]
Soltanto in questo modo, inoltre, l'industria svilupperà fiducia e ottimismo in misura sufficiente per i necessari investimenti.
Lithuanian[lt]
Tik tada pramonė pakankamai pasitikės reikiamomis investicijomis ir optimistiškai jas vertins.
Latvian[lv]
Tikai tādā gadījumā arī rūpniecības aprindās radīsies pietiekama uzticība un optimisms nepieciešamo investīciju veikšanai.
Dutch[nl]
Alleen dan zal de industrie genoeg vertrouwen en optimisme krijgen om de nodige investeringen te doen.
Polish[pl]
Tylko wtedy w sektorze przemysłu zwiększy się zaufanie i optymizm, pozwalając na podjęcie niezbędnych inwestycji.
Portuguese[pt]
Esta é também a única forma de transmitir à indústria a confiança e o optimismo necessários ao investimento.
Slovak[sk]
Len potom bude na strane priemyslu vznikať dostatočná dôvera a optimizmus pre potrebné investície.
Swedish[sv]
Först då kommer det förtroende och den optimism att uppstå inom näringslivet som krävs för de nödvändiga investeringarna.