Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
21 ስለዚህ ግያዝ ንዕማንን ተከተለው።
Azerbaijani[az]
21 Qihazi Nemanın dalınca qaçdı.
Cebuano[ceb]
21 Busa gigukod ni Gehazi si Naaman.
Danish[da]
21 Gehazi satte så efter Naaman.
Ewe[ee]
21 Eya ta Gehazi ƒu du dze Naaman yome.
Greek[el]
21 Έτρεξε λοιπόν ο Γιεζί πίσω από τον Νεεμάν.
English[en]
21 So Ge·haʹzi chased after Naʹa·man.
Estonian[et]
21 Geehasi tõttaski Naamanile järele.
Finnish[fi]
21 Niin Gehasi lähti Naamanin perään.
Fijian[fj]
21 E cicimuri Neamani sara o Kiesai.
French[fr]
» 21 Guéazi alla donc à la poursuite de Naamân.
Ga[gaa]
21 No hewɔ lɛ, Gehazi wó foi kɛyi Naaman sɛɛ.
Gilbertese[gil]
21 Ao Keati e a kaea Naaman.
Gun[guw]
21 Enẹwutu, Gehazi dómọna Naamani.
Hindi[hi]
21 गेहजी नामान से मिलने दौड़ा।
Hiligaynon[hil]
21 Gani ginlagas ni Gehazi si Naaman.
Haitian[ht]
21 Vrèmanvre, Geyazi kouri dèyè Naaman.
Hungarian[hu]
21 Géházi tehát Naámán után eredt.
Indonesian[id]
21 Maka Gehazi mengejar Naaman.
Iloko[ilo]
21 Kinamat ngarud ni Gehazi ni Naaman.
Isoko[iso]
21 Fikiere Gehazi o te mu Neaman họ ele.
Italian[it]
21 Così si mise a inseguire Naàman.
Kongo[kg]
21 Yo yina Gehazi landaka Namani.
Kikuyu[ki]
21 Kwoguo Gehazi akiuma Naamani thutha.
Kazakh[kk]
21 Содан Гехези Нағыманның артынан жүгіре жөнелді.
Korean[ko]
21 그래서 게하시는 나아만을 뒤쫓아 갔다.
Kaonde[kqn]
21 Byonkabyo, Gehazi wamupupijile Nemani.
Ganda[lg]
21 Gekazi n’adduka n’agoberera Naamani.
Lozi[loz]
21 Mi Gehazi amatela Naamani.
Lithuanian[lt]
21 Taigi Gehazis leidosi vytis Naamaną.
Luba-Katanga[lu]
21 Penepo Ngehazi walonda Nemani lubilo.
Luba-Lulua[lua]
21 Nunku Gehazi wakalonda Nâmana.
Luvale[lue]
21 Ngocho Ngehaze alahilile Namane.
Malayalam[ml]
21 അങ്ങനെ ഗേഹസി നയമാന്റെ പിന്നാലെ ചെന്നു.
Malay[ms]
21 Gehazi pun mengejar Naaman.
Burmese[my]
၂၁ နေ မန် နောက် ကို ပြေး လိုက် သွား တယ်။
Norwegian[nb]
21 Dermed skyndte Gehạsi seg etter Naạman.
Nepali[ne]
२१ त्यसैले गेहजि नामानलाई भेट्न दौडेर गए।
Dutch[nl]
21 Geha̱zi ging Naä̱man dus achterna.
Pangasinan[pag]
21 Kanian inusilan nen Gehazi si Naaman.
Polish[pl]
21 I Gechazi popędził za Naamanem.
Portuguese[pt]
21 Portanto, Geazi correu atrás de Naamã.
Sango[sg]
21 Tongaso, Guéhazi atomba peko ti Naaman.
Swedish[sv]
21 Så Gehạsi sprang efter Nạaman.
Swahili[sw]
21 Kwa hiyo Gehazi akamfuata mbio Naamani.
Congo Swahili[swc]
21 Kwa hiyo Gehazi akafuata mbio Naamani.
Tamil[ta]
21 நாகமானின் ரதத்தைப் பிடிக்க கேயாசி வேகமாக ஓடினான்.
Tetun Dili[tdt]
21 Entaun Geazi halai tuir Naaman.
Tigrinya[ti]
21 ገሓዚ ኸኣ፡ ደድሕሪ ንእማን ሰዓበ።
Tagalog[tl]
21 Kaya hinabol ni Gehazi si Naaman.
Tetela[tll]
21 Ko Ngɛhazi akayele Namana.
Tongan[to]
21 Ko ia na‘e tulimui atu ‘a Kēhesi ‘ia Neamani.
Tonga (Zambia)[toi]
21 Aboobo Gehazi wakatandila Naamani.
Tok Pisin[tpi]
21 So Gehasi i ran i go bihainim Naman.
Tatar[tt]
21 Һәм Гыйзи Ногман артыннан йөгерде.
Tumbuka[tum]
21 Ntheura Gehazi wakachimbilira Namani.
Tuvalu[tvl]
21 Tenā ne afuli ei ne Keasi a Naamanu.
Ukrainian[uk]
21 І Геха́зі побіг за Наама́ном.
Vietnamese[vi]
21 Vậy, Ghê-ha-xi đuổi theo Na-a-man.
Waray (Philippines)[war]
21 Salit ginlanat ni Gehazi hi Naaman.
Yoruba[yo]
21 Torí náà, Géhásì sá tẹ̀ lé Náámánì.