Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den forøgelse af loftet for årsomsætningen fra 600 000 GBP som anført i 97/375/EF til 660 000 GBP der anmodes om, svarer til inflationen og kan derfor imødekommes.
German[de]
Dezember 2004 verlängert werden. Die beantragte Anhebung der in der Entscheidung 97/375/EG festgelegten Umsatzgrenze auf 660 000 GBP entspricht der Inflation und sollte daher genehmigt werden.
Greek[el]
Η αύξηση σε 660.000 λίρες στερλίνες του ανώτατου ορίου κύκλου εργασιών που είχε καθοριστεί σε 600.000 λίρες στερλίνες με την απόφαση 97/375/ΕΚ αντιστοιχεί στον πληθωρισμό και πρέπει συνεπώς να επιτραπεί.
English[en]
The requested increase of the turnover limit from 600.000 GBP as stipulated in Decision 97/375/EC to 660.000 GBP corresponds to inflation and should therefore be authorised.
Spanish[es]
El aumento solicitado del límite de volumen de negocios de 600.000 libras esterlinas establecido en la Decisión 97/375/CE a 660.000 libras esterlinas corresponde a la inflación, por lo que debería ser autorizado.
Finnish[fi]
Päätöksen 97/375/EY mukaisen liikevaihtorajan korottaminen 600 000 Ison-Britannian punnasta 660 000 Ison-Britannian puntaan on inflaation mukainen ja se olisi sen vuoksi hyväksyttävä.
French[fr]
Le relèvement à 660 000 livres sterling du plafond du chiffre d'affaires fixé à 600 000 livres sterling dans la décision 97/375/CE correspond à l'inflation et doit dès lors être autorisée.
Italian[it]
La richiesta di aumentare il massimale relativo alla cifra d'affari da 600 000 UKL, come stabilito dalla decisione 97/375/CE, a 660 000 UKL tiene conto dell'aumento dell'inflazione e deve quindi essere accolta.
Dutch[nl]
De gevraagde verhoging van de omzetlimiet van 600 000 GBP, zoals bepaald in Beschikking 97/375/EG, tot 660 000 GBP is in overeenstemming met de inflatie en moet derhalve worden toegestaan.
Portuguese[pt]
O pedido de aumento do limite do volume de negócios de 600 000 GBP, tal como estabelecido na Decisão 97/375/CE, para 660 000 GBP corresponde à inflação, pelo que deve ser deferido.
Swedish[sv]
Den begärda höjningen av omsättningstaket, som fastställs i beslut 97/375/EG, från 600 000 till 660 000 pund sterling motsvarar inflationen och bör därför godkännas.