Metadata
Author: not-set
Data
Czech[cs]
zdůrazňuje důležitost identifikace nástrojů a vhodných mechanismů pro zapojení zranitelných skupin žen na trhu práce; vyzývá též k lepšímu uznávání neformálního učení s cílem pomoci tomuto procesu;
German[de]
betont, wie wichtig es ist, Instrumente und geeignete Mechanismen für die Integration schutzbedürftiger Gruppen unter den Frauen in den Arbeitsmarkt zu finden; verlangt ferner eine bessere Anerkennung des informellen Lernens, um diesen Prozess zu beschleunigen;
Greek[el]
τονίζει τη σημασία του προσδιορισμού μέσων και ικανοποιητικών μηχανισμών για την ενσωμάτωση ευαίσθητων ομάδων γυναικών στην αγορά εργασίας· ζητεί επίσης να βελτιωθεί η αναγνώριση της άτυπης εκπαίδευσης προκειμένου να ενισχυθεί αυτή η διαδικασία·
English[en]
Stresses the importance of identifying tools and adequate mechanisms for the integration of vulnerable groups among women in the employment market; also callsfor better recognition of informal learning so as to help with this process;
Spanish[es]
Subraya la importancia de definir instrumentos y mecanismos adecuados para la integración de grupos vulnerables entre las mujeres en el mercado del empleo; pide que se mejore el reconocimiento del aprendizaje informal para contribuir a este proceso;
Estonian[et]
rõhutab selliste meetmete ja mehhanismide väljaselgitamise tähtsust, millega integreerida tööturule haavatavatesse rühmadesse kuuluvaid naisi; kutsub ühtlasi üles enam tunnustama mitteametliku hariduse osa selle protsessi toetamisel;
Finnish[fi]
korostaa, että on tärkeää määritellä asianmukaiset välineet ja mekanismit, joilla tuetaan epäedullisessa asemassa olevien naisryhmien siirtymistä työmarkkinoille; kehottaa myös tunnustamaan paremmin arkioppimisen tämän prosessin kannustamiseksi;
French[fr]
souligne qu'il importe d'identifier des instruments et des mécanismes adéquats pour l'intégration sur le marché de l'emploi des groupes vulnérables parmi les femmes; demande également que l'apprentissage informel soit mieux pris en compte afin de favoriser ce processus;
Hungarian[hu]
hangsúlyozza a nők körén belüli sebezhető csoportoknak a munkaerő-piaci integrációját célzó eszközök és megfelelő mechanizmusok azonosításának fontosságát; felhív továbbá az informális tanulás jobb elismerésére e folyamat elősegítése érdekében;
Italian[it]
sottolinea l'importanza di individuare strumenti e meccanismi adeguati per l'integrazione di gruppi vulnerabili di donne nel mercato del lavoro; chiede altresì un maggiore riconoscimento dell’istruzione informale a sostegno di questo processo;
Lithuanian[lt]
pabrėžia, kad svarbu nustatyti priemones ir sistemas, kaip į darbo rinką integruoti pažeidžiamas moterų grupes, ypač neįgalias, priklausomų asmenų turinčias, pagyvenusias, kaimo vietovėse gyvenančias, mažumoms priklausančias ir imigrančių statusą turinčias moteris; taip pat ragina geriau pripažinti neoficialų mokymąsi, kad būtų galima padėti plėtoti šį procesą;
Latvian[lv]
uzsver, ka ir būtiski noteikt līdzekļus un atbilstīgus mehānismus neaizsargātu sieviešu grupu iekļaušanai darba tirgū; aicina arī vairāk atzīt neoficiālo izglītošanos, lai tādējādi atbalstītu šo procesu;
Maltese[mt]
Jisħaq fuq l-importanza ta’ l-identifikazzjoni ta’ għodda u ta’ mekkaniżmi xierqa għall-integrazzjoni ta’ gruppi vulnerabbli fost in-nisa fis-suq tax-xogħol; jitlob ukoll li jkun hemm rikonoxximent akbar tat-tagħlim informali biex jgħin f’dan il-proċess;
Dutch[nl]
onderstreept het belang van het aanwijzen van instrumenten en adequate mechanismen voor de integratie van kwetsbare groepen vrouwen op de arbeidsmarkt; wenst ook meer erkenning voor informeel leren ter ondersteuning van dit proces;
Polish[pl]
podkreśla znaczenie narzędzi identyfikacyjnych i odpowiednich mechanizmów integracji na rynku pracy szczególnie narażonych grup kobiet; wzywa także do lepszego uznawania kształcenia nieformalnego, tak żeby wesprzeć ten proces;
Portuguese[pt]
Salienta a importância de identificar instrumentos e mecanismos adequados para a integração de grupos vulneráveis de mulheres no mercado de trabalho; solicita igualmente um melhor reconhecimento da aprendizagem informal de modo a favorecer este processo;
Romanian[ro]
subliniază importanţa identificării instrumentelor şi mecanismelor adecvate pentru a integra grupurile vulnerabile din rândul femeilor pe piaţa muncii; solicită, de asemenea, o recunoaştere mai largă a învăţării informale, pentru a facilita acest proces;
Slovak[sk]
zdôrazňuje dôležitosť identifikácie nástrojov a adekvátnych mechanizmov na začlenenie zraniteľných skupín spomedzi žien na trh práce; žiada tiež lepšie uznávanie neformálneho štúdia s cieľom pomôcť tomuto procesu;
Slovenian[sl]
poudarja pomen opredeljevanja orodij in ustreznih mehanizmov za vključevanje ranljivih skupin med ženskami na trg zaposlovanja; zahteva boljše priznavanje priložnostnega učenja, da se pripomore k temu procesu;
Swedish[sv]
Europaparlamentet betonar hur viktigt det är att identifiera verktyg och lämpliga mekanismer för att integrera utsatta grupper bland kvinnor på arbetsmarknaden. Parlamentet efterlyser också ett större erkännande av informell utbildning för att underlätta denna process.