Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Това, което се случи снощи беше просто първият аргумент.
Czech[cs]
Včera to byla jen naše první hádka, jasný?
Greek[el]
Αυτό που συνέβη χθες το βράδυ ήταν μόνο ένας πρώτος καυγάς, εντάξει;
English[en]
What happened last night was just a first argument, okay?
Spanish[es]
Lo que pasó anoche fue solo una primera pelea, ¿vale?
Finnish[fi]
Mitä eilen tapahtui oli ensimmäinen riita.
French[fr]
Ce qui s'est passé hier soir était un premier argument, ok?
Croatian[hr]
Sinoć smo tek imali prvu svađu.
Hungarian[hu]
Ami tegnap este történt, az az első vitánk volt, oké?
Italian[it]
Quello che è successo ieri sera è stata solo la prima discussione, va bene?
Polish[pl]
Wczoraj była tylko pierwsza kłótnia.
Portuguese[pt]
Ontem foi só a nossa primeira discussão.
Romanian[ro]
Noaptea trecută a fost doar prima noastră ceartă.
Russian[ru]
То, что случилось вчера вечером, было только первой ссорой, правда?
Turkish[tr]
Dün gece yaşananlar sadece bir tartışmadan ibaretti, tamam mı?