Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Παίρνεις μεγάλο ρίσκο, έτσι;
English[en]
You're taking a hell of a risk, aren't you?
Finnish[fi]
Tuo taitaa olla melkoinen riski.
Hebrew[he]
אתה לוקח חתיכת סיכון לא?
Hungarian[hu]
Sokat kockáztatsz ezzel a hívással, nem?
Italian[it]
Stai rischiando parecchio, no?
Dutch[nl]
Je neemt een groot risico, nietwaar?
Portuguese[pt]
Estás a arriscar-te muito, não?
Romanian[ro]
Nu rişti cam multe?
Swedish[sv]
Du tar väl en stor risk, eller hur?
Turkish[tr]
Bu yaptığını çok tehlikeli, farkındasın değil mi?