Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Fordelen ved denne metode er, at omkostningerne er begrænsede, hvorimod man må regne med, at den form for fornyelse af kortet kan komme til at strække sig over en temmelig lang periode, fordi man i visse medlemsstater udskifter under 5 % af kortene om året.
German[de]
Zwar hat diese Methode den Vorteil, die Kosten zu reduzieren, man muss jedoch bedenken, dass sich eine solche Erneuerung über einen ziemlich langen Zeitraum hinziehen würde, da in einigen Mitgliedstaaten jährlich weniger als 5% der Karten ersetzt werden.
Greek[el]
Η μέθοδος αυτή προσφέρει το πλεονέκτημα της μείωσης των δαπανών, αλλά πρέπει να ληφθεί υπόψη ότι η ανανέωση αυτή θα κάλυπτε πολύ μεγάλο χρονικό διάστημα, αφού, σε ορισμένα κράτη μέλη, αφού κάθε χρόνο αντικαθίσταται λιγότερο από το 5% των καρτών.
English[en]
While this would reduce the cost, it would also be a long and drawn out process since, in some countries, fewer than 5% of cards are replaced annually.
Spanish[es]
Si bien esta solución tiene la ventaja de reducir los costes, no debe olvidarse que el proceso de renovación se prolongaría durante un periodo bastante largo, ya que en algunos Estados miembros se sustituyen anualmente menos del 5 % de las tarjetas.
Finnish[fi]
Vaikka tällä menetelmällä voidaan vähentää kustannuksia, on huomattava, että uusimismenettely kestäisi melko kauan, sillä eräissä jäsenvaltioissa korteista uusitaan vuosittain alle 5 prosenttia.
French[fr]
Si cette méthode offre l'avantage de réduire les coûts, il faut cependant prendre en compte le fait qu'un tel renouvellement s'étalerait sur une période assez longue, car, dans certains États membres, moins de 5% des cartes sont remplacées annuellement.
Italian[it]
Se questo metodo offre il vantaggio di ridurre i costi, è necessario tuttavia tener conto del fatto che un simile rinnovo si estenderebbe per un periodo abbastanza lungo, poiché in taluni Stati membri meno del 5% delle carte sono sostituite annualmente.
Dutch[nl]
Deze methode is goedkoper, maar het kan lang kan duren voor alle kaarten vernieuwd zijn, want sommige lidstaten vervangen per jaar nog geen 5% van de kaarten.
Portuguese[pt]
Este método oferece a vantagem de reduzir os custos, mas devemos considerar o facto de tal renovação exigir um período bastante longo, uma vez que, em certos Estados-Membros, menos de 5% dos cartões são substituídos anualmente.
Swedish[sv]
Det är en metod som håller kostnaderna nere, men man måste ta hänsyn till att förnyandet kan ta ganska lång tid. I vissa medlemsstater förnyas mindre än 5 % av korten varje år.