Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Защо не залюби някоя достойна за твоята нежност?
English[en]
Why could you not love someone worthy of your affection and gentleness?
Spanish[es]
¿Por qué no pudiste enamorarte de otra que fuera digna de tu amor y ternura?
Croatian[hr]
Zašto nisi mogao voljeti neku koja bi bila dostojna tvoje pažnje i nježnosti?
Hungarian[hu]
Miért nem tudtál, valaki olyanba beleszeretni aki méltó a szeretetedre és a kedvességedre?
Italian[it]
Perche'non hai amato qualcuno degno del tuo affetto e... e della tua gentilezza?
Dutch[nl]
Waarom kan je niet van iemand houden die jouw genegenheid en zachtmoedigheid waardig is?
Portuguese[pt]
Por que não podia amar alguém que fosse digna de sua afeição e bondade?
Romanian[ro]
De ce nu ai putut iubi o altă femeie, care să fie demnă de dragostea şi de blândeţea ta?
Serbian[sr]
Zašto nisi mogao da voliš neku koja je vredna tvojih osećanja i nežnosti?
Turkish[tr]
Niçin sevgine ve nezaketine layık birini sevmedin?