Metadata
Author: EurLex-2
Data
English[en]
Step up efforts in improving the coordination of the patrolling duties of all departments under the National Patrol Inspectorate. Remove the intermediary technical role of the Security and Intelligence Service in the interception of communications as for criminal investigation purposes such activities should be executed exclusively by law enforcement authorities. · Strengthen the legal framework on confiscation, establish an asset recovery office, enhance the transparency of legal entities and systematically use the confiscation powers.
Latvian[lv]
Nepieciešamā turpmākā rīcība: · turpināt attīstīt policijas stratēģisko izlūkdatu analīzes modeli atbilstoši kārtības uzturēšanas pieejai, kas balstīta uz izlūkdatiem; pastiprināt centienus, lai uzlabotu visu Valsts patrulēšanas inspekcijas departamentu koordināciju, veicot patrulēšanas pienākumus; atbrīvot Drošības un izlūkošanas dienestu no tehniskā starpnieka funkcijas, pārtverot ziņojumus saistībā ar kriminālizmeklēšanu, jo šādas funkcijas būtu jāveic vienīgi tiesībaizsardzības iestādēm; · nostiprināt tiesisko regulējumu par konfiskāciju, izveidot līdzekļu atguves biroju, palielināt juridisko personu pārskatāmību un sistemātiski izmantot konfiskācijas pilnvaras.
Dutch[nl]
Er moeten verdere maatregelen worden genomen op de volgende gebieden: · de verdere ontwikkeling van een strategisch model voor inlichtingenanalyse door de politie in overeenstemming met inlichtingengestuurde politiezorg, meer inspanningen voor een betere coördinatie van de patrouilletaken van alle diensten onder de nationale patrouille-inspectiedienst, de veiligheids- en inlichtingendienst niet langer laten optreden als technisch tussenpersoon bij de interceptie van communicatie aangezien voor strafonderzoek dergelijke activiteiten uitsluitend mogen worden uitgevoerd door rechtshandhavingsinstanties, · versterking van het rechtskader betreffende confiscatie, oprichting van een bureau voor de ontneming van vermogensbestanddelen, grote transparantie van rechtspersonen en systematisch gebruik van confiscatiebevoegdheden.
Slovak[sk]
Je potrebné prijať tieto ďalšie opatrenia: · ďalej rozvíjať strategický model spravodajskej analýzy pre políciu v súlade so zásadou vykonávania policajných činností na základe spravodajských informácií; vystupňovať úsilie o zlepšenie koordinácie hliadkovacích povinností všetkých oddelení patriacich pod Národný inšpektorát hliadkovania; zrušiť sprostredkovateľskú technickú úlohu Bezpečnostnej a spravodajskej služby pri odpočúvaní komunikácií, pretože na účely vyšetrovania trestnej činnosti by tieto činnosti mali vykonávať výlučne orgány presadzovania práva, · posilniť právny rámec v oblasti konfiškácie, zriadiť úrad pre vymáhanie majetku, zvýšiť transparentnosť právnických osôb a systematicky využívať právomoci v oblasti konfiškácie.
Slovenian[sl]
Nadaljnji ukrepi, ki jih je treba izvesti: · nadaljnji razvoj modela strateške obveščevalne analize za policijo v skladu s policijskimi dejavnostmi na podlagi obveščanja; okrepitev prizadevanj za izboljšanje koordinacije dolžnosti patruljiranja vseh oddelkov v okviru nacionalnega inšpektorata za patruljiranje; ukinitev vloge tehničnega posrednika varnostne in obveščevalne službe pri prestrezanju komunikacij za namene preiskovanja kaznivih dejanj; take dejavnosti bi morali izvajati izključno organi odkrivanja in preiskovanja, · okrepitev pravnega okvira na področju zasegov, vzpostavitev urada za odvzem premoženjske koristi, povečanje preglednosti v zvezi s pravnimi subjekti in sistematična uporaba pooblastil na področju zasega.