Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
VURDERINGEN AF DEN NOEJAGTIGE FORM OG STOERRELSE AF DEN DEL AF BUGVAEGGEN , SOM SKAL TILLAEGGES EN RINGERE VAERDI , AFHAENGER IMIDLERTID , LIGESOM DE FORSKELLIGE METODER FOR UDSKAERING OG UDBENING AF OKSEKROPPE , AF FORBRUGER- OG HANDELSSKIKKE OG TRADITIONER , SOM VARIERER FRA MEDLEMSSTAT TIL MEDLEMSSTAT OG FRA REGION TIL REGION .
German[de]
DIE BESTIMMUNG DER GENAUEN FORM UND GRÖSSE DES TEILSTÜCKS DER BAUCHWAND , DAS ALS MINDERWERTIG ANZUSEHEN IST , HÄNGT JEDOCH , WIE AUCH DIE VERSCHIEDENEN METHODEN DES ZERLEGENS UND ENTBEINENS VON RINDERKÖRPERN , VON DEN GEWOHNHEITEN UND TRADITIONEN DER VERBRAUCHER UND DES HANDELS AB , DIE VON EINEM MITGLIEDSTAAT ZUM ANDEREN UND VON EINER REGION ZUR ANDEREN VERSCHIEDEN SIND .
English[en]
HOWEVER , LIKE THE VARIOUS METHODS FOR CUTTING AND BONING BOVINE CARCASES , THE DETERMINATION OF THE SHAPE AND EXACT SIZE OF THE PART OF THE ABDOMINAL WALL WHICH SHOULD BE REGARDED AS HAVING A LOWER VALUE DEPENDS ON CONSUMER HABITS AND TRADE PRACTICES , WHICH VARY FROM ONE MEMBER STATE OR REGION TO ANOTHER .
Italian[it]
LA VALUTAZIONE DELLA FORMA E DELLE DIMENSIONI ESATTE DELLA PARTE DELLA PARETE ADDOMINALE ALLA QUALE SI DEVE ATTRIBUIRE UN VALORE INFERIORE DIPENDE TUTTAVIA , ALLA STESSA STREGUA DEI VARI METODI DI TAGLIO E DI DISOSSAMENTO DELLE CARCASSE BOVINE , DALLE ABITUDINI E DALLE TRADIZIONI DEI CONSUMATORI E DEL COMMERCIO , LE QUALI VARIANO DA UNO STATO MEMBRO E DA UNA REGIONE ALL ' ALTRA .
Dutch[nl]
EVENALS DE METHODES VOOR HET UITSNIJDEN EN HET UITBENEN VAN RUNDERKARKASSEN IS EVENWEL OOK HET ANTWOORD OP DE VRAAG , WELKE VORM EN GROOTTE HET ALS MINDERWAARDIG TE BESCHOUWEN DEEL VAN DE BUIKWAND PRECIES HEEFT , AFHANKELIJK VAN DE PER LID-STAAT EN STREEK VERSCHILLENDE CONSUMPTIEGEWOONTEN EN HANDELSGEBRUIKEN .