Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Следващата точка е докладът на г-жа Oomen-Ruijten, от името на комисията по заетост и социални въпроси, относно "Към адекватни, устойчиви и сигурни европейски пенсионни системи".
Czech[cs]
Dalším bodem rozpravy je zpráva Rii Oomen-Ruijtenové jménem Výboru pro zaměstnanost a sociální věci nazvaná "Na cestě k přiměřeným, udržitelným a spolehlivým důchodovým systémům v Evropě".
Danish[da]
Næste punkt på dagsordenen er betænkning af Oomen-Ruijten for Udvalget om Beskæftigelse og Sociale Anliggender om sikre, tilstrækkelige og bæredygtige pensionssystemer i Europa.
German[de]
Nach der Tagesordnung folgt der Bericht von Frau Oomen-Ruijten im Namen des Ausschusses für Beschäftigung und soziale Angelegenheiten über "Angemessene, nachhaltige und sichere europäische Pensions- und Rentensysteme".
Greek[el]
" ημερήσια διάταξη προβλέπει την έκθεση της κ. Oomen-Ruijten, εξ ονόματος της Επιτροπής Απασχόλησης και Κοινωνικών Υποθέσεων, σχετικά με τα "Επαρκή, βιώσιμα και ασφαλή ευρωπαϊκά συνταξιοδοτικά συστήματα".
English[en]
The next item is the report by Mrs Oomen-Ruijten, on behalf of the Committee on Employment and Social Affairs, on 'Towards adequate, sustainable and safe European pension systems'.
Spanish[es]
El siguiente punto del orden del día es el informe de la señora Oomen-Ruijten en nombre de la Comisión de Empleo y Asuntos Sociales sobre "En pos de unos sistemas de pensiones europeos adecuados, sostenibles y seguros".
Estonian[et]
Järgmine päevakorrapunkt on tööhõive- ja sotsiaalkomisjoni nimel Ria Oomen-Ruijteni koostatud raport "Piisav, jätkusuutlik ja kindel Euroopa pensionisüsteem”.
Finnish[fi]
- (FR) Esityslistalla on seuraavana Ria Oomen-Ruijtenin työllisyyden ja sosiaaliasioiden valiokunnan puolesta laatima mietintö riittävien, kestävien ja turvattujen eurooppalaisten eläkejärjestelmien kehittämisestä.
French[fr]
L'ordre du jour appelle le rapport de Ria Oomen-Ruijten, au nom de la commission de l'emploi et des affaires sociales, sur "Vers des systèmes de retraite adéquats, viables et sûrs en Europe".
Hungarian[hu]
A következő napirendi pont Oomen-Ruijten asszony jelentése a Foglalkoztatási és Szociális Bizottság nevében "A megfelelő, fenntartható és biztonságos európai nyugdíjrendszerek felé” című zöld könyvről.
Italian[it]
L'ordine del giorno reca la relazione presentata dall'dell'onorevole Oomen-Ruijten, a nome della commissione per l'occupazione e gli affari sociali, "Verso sistemi pensionistici adeguati, sostenibili e sicuri in Europa”.
Lithuanian[lt]
Kitas klausimas - R. Oomen-Ruijten pranešimas Užimtumo ir socialinių reikalų komiteto vardu dėl adekvačios, tvarios ir saugios Europos pensijų sistemos.
Latvian[lv]
Nākamais darba kārtības punkts ir Oomen-Ruijten kundzes ziņojums Nodarbinātības un sociālo lietu komitejas vārdā "Par atbilstīgu, noturīgu un drošu Eiropas pensiju sistēmu veidošanu”.
Dutch[nl]
Aan de orde is het verslag over "Naar adequate, houdbare en zekere Europese pensioenstelsels" - Commissie werkgelegenheid en sociale zaken. Rapporteur: Ria Oomen-Ruijten.
Polish[pl]
Kolejnym punktem porządku dziennego jest sprawozdanie pani poseł Oomen-Ruijten, w imieniu Komisji Zatrudnienia i Spraw Socjalnych, zatytułowane "Na rzecz adekwatnych, stabilnych i bezpiecznych systemów emerytalnych w Europie”.
Portuguese[pt]
Segue-se na ordem do dia o relatório da deputada Oomen-Ruijten, em nome da Comissão do Emprego e dos Assuntos Sociais, sobre "Regimes europeus de pensões adequados, sustentáveis e seguros”.
Romanian[ro]
Următorul punct pe ordinea de zi este raportul dnei Oomen-Ruijten, în numele Comisiei pentru ocuparea forţei de muncă şi afaceri sociale, intitulat "Către sisteme europene de pensii adecvate, sustenabile şi sigure”.
Slovak[sk]
Ďalším bodom programu je správa pani Oomenovej-Ruijtenovej v mene Výboru pre zamestnanosť a sociálne veci o snahe o primerané, trvalo udržateľné a bezpečné európske dôchodkové systémy.
Slovenian[sl]
Naslednja točka je poročilo "o ustreznih, vzdržnih in varnih evropskih pokojninskih sistemih", ki ga je v imenu Odbora za zaposlovanje in socialne zadeve predložila gospa Oomen-Ruijten.
Swedish[sv]
Nästa punkt är ett betänkande av Ria Oomen-Ruijten, för utskottet för sysselsättning och sociala frågor, med titeln ”Med sikte på tillräckliga, långsiktigt bärkraftiga och trygga pensionssystem i EU”.