Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Den giver et indtryk af den nye virksomheds markedsmuligheder og er et vaerdifuldt »styringsinstrument«, ogsaa naar virksomheden skal skaffe sig adgang til laanekapital.
German[de]
Der Unternehmensgründung sollte stets ein solcher Geschäftsplan vorausgehen, der die Marktchancen des neuen Unternehmens prüft und der - auch im Hinblick auf die Erlangung von Krediten - ein wichtiges Managementinstrument ist.
Greek[el]
Το σχέδιο αυτό δείχνει αφενός τις δυνατότητες που έχει η νέα επιχείρηση στην αγορά και συγχρόνως αποτελεί σημαντικό μέσο διαχείρισης της επιχείρησης ακόμα και για τη χορήγηση πιστώσεων.
English[en]
It gives an insight into the market prospects of the new firm and is an important management tool, e.g. with regard to obtaining credit facilities.
French[fr]
Il permet en effet de se faire une idée des perspectives de succès de la nouvelle entreprise sur le marché tout en constituant un important « outil de gestion » y compris dans le cadre de l`obtention de facilités de crédit.
Dutch[nl]
Het geeft immers zicht op de marktkansen van de nieuwe onderneming en vormt een belangrijke "tool of management", ook in het kader van het verkrijgen van kredietfaciliteiten.