Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen er af den opfattelse, at der på baggrund af det oplyste ikke foreligger bevis for aktiviteter, som tyder på eventuelle overtrædelser af lovgivningen om offentlige indkøb eller relevante bestemmelser i EF-traktaten.
German[de]
Nach Auffassung der Kommission ergibt sich aus den vorgelegten Informationen kein Anhaltspunkt für mögliche Verstöße gegen die Vergabevorschriften oder die einschlägigen Bestimmungen des EG-Vertrags.
Greek[el]
Η Επιτροπή έχει τη γνώμη ότι, με βάση τις πληροφορίες που έχουν διατεθεί, η Επιτροπή δεν έχει βρει αποδείξεις για δραστηριότητες που δηλώνουν ενδεχόμενες παραβιάσεις της νομοθεσίας των δημοσίων συμβάσεων ή σχετικών διατάξεων της συνθήκης ΕΚ.
English[en]
The Commission holds the opinion that on the basis of the information provided, the Commission has found no evidence of activities that indicate possible infringements of public procurement legislation or relevant provisions of the EC-treaty.
Spanish[es]
En función de los datos que se le han facilitado, la Comisión opina que no existen pruebas de actividades que sugieran una posible violación de la legislación de contratación pública o de las disposiciones pertinentes del Tratado CE.
Finnish[fi]
Komissio on sitä mieltä, että esitettyjen tietojen perusteella sillä ei ole riittävää näyttöä toimista, jotka viittaisivat julkisista hankinnoista annetun lainsäädännön tai EY:n perustamissopimuksen määräysten mahdollisiin rikkomisiin asiassa.
French[fr]
La Commission est d'avis que les informations fournies ne permettent pas de conclure à d'éventuelles violations de la législation sur les marchés publics ou des dispositions applicables du traité CE.
Italian[it]
In base alle informazioni fornite la Commissione ritiene che non si possa concludere che esistano violazioni della legislazione sugli appalti pubblici o delle disposizioni pertinenti del trattato CE.
Dutch[nl]
Op grond van de verstrekte informatie is de Commissie van mening dat er geen bewijs is voor activiteiten die duiden op een mogelijke inbreuk op de wetgeving inzake overheidsopdrachten of de bepalingen van het EG-Verdrag terzake.
Portuguese[pt]
Com base na informação prestada, a Comissão considera que não existem provas de actividades que sugiram uma possível violação da legislação em matéria de contratos públicos ou das disposições pertinentes do Tratado CE.
Swedish[sv]
Kommissionen ser sig med utgångspunkt i de upplysningar som lämnats inte ha funnit belägg för något som antyder ett eventuellt åsidosättande av lagstiftningen om offentlig upphandling eller av hithörande bestämmelser i EG-fördraget.