Metadata
Author: oj4
Data
Bulgarian[bg]
Изпитването с претоварване е удовлетворително, ако след всяко нарастване с #, # или # % на изискваната енергия, силата намалява с по-малко от # % за нарастване от # % и остава по-голяма от #,# Fmax
German[de]
Die Überlastprüfung gilt als bestanden, wenn die Kraft nach einem der Schritte zur Erhöhung der erforderlichen Energie um # %, # % oder # % um weniger als # % abnimmt und die Kraft auch weiterhin über #,# Fmax beträgt
Greek[el]
Η δοκιμή υπερφόρτισης είναι ικανοποιητική, αν μετά από κάθε αύξηση #, # ή # % της απαιτούμενης ενέργειας, η δύναμη μειώνεται λιγότερο από # % για αύξηση # % και εφόσον η δύναμη παραμένει ανώτερη του #,# Fmax
English[en]
The overload test is satisfactory if, after each increase by #, #, or # per cent in the energy required, the force decreases by less than # per cent for a # per cent increment and remains greater than #,# Fmax
Spanish[es]
El ensayo de sobrecarga será satisfactorio cuando, tras cada incremento del # %, el # % o el # % de la energía exigida, la fuerza disminuya en menos del # % para un incremento del # % y se mantenga en un nivel superior a #,# Fmax
Estonian[et]
Ülekoormuskatse tulemus on rahuldav, kui pärast igakordset nõutava energia suurendamist # %, # % või # % võrra väheneb jõud iga # % lisatud energia kohta vähem kui # % ja jääb suuremaks kui #,# Fmax
Slovak[sk]
Skúška preťažením je uspokojivá, ak po každom zvýšení o # %, # % alebo # % potrebnej energie klesne sila o menej ako # % pri # % zvýšení a zostane väčšia ako #,# Fmax
Slovenian[sl]
Preobremenitveni preskus je uspešen, če se po vsakem povečanju zahtevane energije za #, # ali # % sila zmanjša za manj kot # % pri #-odstotnem povečanju in ostane večja od #,# Fmax