Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Страшно е да стъпиш извън твоята комфортна зона, но аз ще го направя!
Czech[cs]
Je děsivý dělat něco novýho, ale udělám to!
Greek[el]
Είναι τρομακτικό να βγαίνεις απ'την ζώνη ασφαλείας σου αλλά θα το κάνω!
English[en]
It is scary stepping outside your comfort zone, but I'm gonna do it!
Spanish[es]
Da miedo salir de su zona de confort, ¡ pero voy a hacerlo!
French[fr]
C'est effrayant d'avancer vers l'inconnu, mais je vais le faire!
Croatian[hr]
Zastrašujuće je izaći iz sigurne zone, ali učinit ću to!
Hungarian[hu]
Ijesztő kilépni a megszokott kerékvágásból, de meg fogom tenni, mert szerintem nem annyiból áll az élet,
Italian[it]
Uscire dal proprio spazio rassicurante fa paura, ma io non mollo!
Dutch[nl]
Het is eng om je buiten je comfort zone te stappen, maar ik ga het doen.
Polish[pl]
To przerażające wykraczać poza strefę komfortu, ale zrobię to!
Portuguese[pt]
É assustador sair da zona de conforto, mas farei isso.
Russian[ru]
Это так страшно, выходить из своей зоны комфорта, но я это сделаю!
Slovenian[sl]
To je strašljivo odskočna izven vašega območja udobja, sem pa boš to naredil!
Turkish[tr]
Rahat olduğun bölgenin dışına çıkmak korkutucu bir şey ama bunu yapacağım.