Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التي من عيد ميلادك الثالث
Czech[cs]
Ten z tvých třetích narozenin.
Danish[da]
Den fra din tre års-fødselsdag.
Greek[el]
Αυτήν από τα τρίτα σου γενέθλια.
English[en]
The one from your third birthday.
Estonian[et]
See, mida ta tegi su kolmandaks sünnipäevaks.
French[fr]
Celui de ton 3e anniversaire.
Croatian[hr]
Onu s tvog trećeg rođendana.
Hungarian[hu]
Amit a harmadik születésnapodra készítettem.
Italian[it]
auella per il tuo terzo compleanno.
Macedonian[mk]
Таа од твојот трет роденден.
Dutch[nl]
Degene van je derde verjaardag.
Polish[pl]
To z twoich trzecich urodzin.
Portuguese[pt]
Aquele do teu terceiro aniversário.
Romanian[ro]
Cea de la a treia aniversare a ta.
Russian[ru]
Который был на мое 3-летие... который был на твое трехлетие.
Slovenian[sl]
Tisto iz tvojega tretjega rojstnega dneva.
Swedish[sv]
Den till din tredje födelsedag.