Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Тъкане, придружено от боядисване или от промазване
Czech[cs]
Tkaní spojené s barvením nebo povrstvováním
Danish[da]
Vævning ledsaget af farvning eller af overtrækning
German[de]
Weben mit Färben oder mit Beschichten
Greek[el]
Ύφανση συνοδευόμενη από βαφή ή επίχριση
English[en]
Weaving accompanied by dyeing or by coating
Spanish[es]
Tejido acompañado de teñido o de recubrimiento
Estonian[et]
Kudumine, millega kaasneb värvimine või pealistamine
Finnish[fi]
Kutominen yhdessä värjäämisen tai päällystämisen kanssa
French[fr]
Tissage accompagné de teinture ou d'enduisage
Croatian[hr]
Tkanje koje prati bojenje ili prevlačenje
Hungarian[hu]
Szövés, amihez festés vagy bevonás társul
Italian[it]
Tessitura accompagnata da tintura o da spalmatura
Lithuanian[lt]
audimas kartu su dažymu arba padengimu
Latvian[lv]
Aušana, ko papildina krāsošana vai pārklājuma uzlikšana
Dutch[nl]
Weven samen met verven of het aanbrengen van een deklaag
Polish[pl]
Tkanie połączone z barwieniem lub powlekaniem
Portuguese[pt]
Tecelagem acompanhada de tingimento ou de revestimento
Romanian[ro]
Țesere însoțită de vopsire sau de îmbrăcare
Slovak[sk]
Tkanie spolu s farbením alebo poťahovaním
Slovenian[sl]
Tkanje, ki ga spremlja barvanje ali premazanje
Swedish[sv]
vävning åtföljd av färgning eller av överdragning