Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تخلى عنك صبي الاسطبل ؟
Czech[cs]
Stájník Vás tu nechal samotnou?
German[de]
Ließ der Stalljunge Sie sitzen?
Greek[el]
Σας εγκατέλειψε ο σταβλίτης;
English[en]
Did that stable boy abandon you?
Spanish[es]
¿El peón del establo la abandonó?
Finnish[fi]
Hylkäsikö tallipoika?
French[fr]
Le lad vous a abandonnée?
Hebrew[he]
האם נער האורווה הזה נטש אותך?
Croatian[hr]
Je li vas štalski momak napustio?
Italian[it]
Lo stalliere vi ha abbandonata?
Polish[pl]
Stajenny cię porzucił?
Portuguese[pt]
O rapaz do estábulo abandonou-a?
Slovak[sk]
To vás ten čeľadník nechal samú?
Slovenian[sl]
Vas je konjar zapustil?
Serbian[sr]
Je li vas štalski momak napustio?
Turkish[tr]
Seyis sizi yalnız mı bıraktı?