Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Обикновено Комисията използва съществуващите пазарни дялове в своите анализи на конкуренцията (13).
Czech[cs]
Komise ve svých analýzách hospodářské soutěže obvykle používá běžné podíly na trhu [13].
Danish[da]
Normalt anvender Kommissionen de aktuelle markedsandele i sin analyse af konkurrenceforholdene(13).
German[de]
In der Regel legt die Kommission bei ihrer Wettbewerbsanalyse die gegenwärtigen Marktanteile zugrunde(13).
English[en]
Normally, the Commission uses current market shares in its competitive analysis(13).
Spanish[es]
Normalmente, la Comisión recurre en sus análisis competitivos a las cuotas de mercado actuales(13).
Estonian[et]
Tavaliselt kasutab komisjon oma konkurentsialases analüüsis käesoleva aja turuosi [13].
Finnish[fi]
Tavallisesti komissio käyttää nykyisiä markkinaosuuksia kilpailuanalyysissaan(13).
French[fr]
En règle générale, ce sont les parts de marché existantes que la Commission prend comme référence dans son analyse d'une opération sous l'angle de la concurrence(13).
Croatian[hr]
Komisija u analizi tržišnog natjecanja obično koristi trenutačne tržišne udjele (13).
Hungarian[hu]
Versenyjogi elemzésében a Bizottság rendszerint a folyó piaci részesedéseket vizsgálja [13].
Italian[it]
Normalmente la Commissione utilizza nella sua analisi concorrenziale le quote di mercato attuali(13).
Lithuanian[lt]
Paprastai konkurencinėje analizėje Komisija naudoja esamas rinkos dalis [13].
Latvian[lv]
Parasti Komisija savā konkurences analīzē izmanto pašreizējās tirgus daļas [13].
Maltese[mt]
Normalment, fl-analiżi kompetittiva tagħha ll-Kummissjoni tuża' l-ishma tas-suq attwali [13].
Dutch[nl]
Normaliter baseert de Commissie zich in haar analyse op de bestaande marktaandelen(13).
Polish[pl]
Komisja posługuje się zwykle aktualnymi udziałami w rynku w celu dokonania operacji konkurencyjności punktu widzenia konkurencji [13].
Portuguese[pt]
Normalmente, a Comissão utiliza as quotas de mercado correntes na sua análise em termos de concorrência(13).
Romanian[ro]
În mod normal, în analiza sa concurențială (13), Comisia utilizează cotele de piață actuale.
Slovak[sk]
Za normálnych okolností Komisia v konkurenčnej analýze použije aktuálne podiely na trhu [13].
Slovenian[sl]
Komisija v svoji analizi konkurenčnosti navadno uporablja trenutne tržne deleže [13].
Swedish[sv]
I regel använder kommissionen de rådande marknadsandelarna i sin konkurrensanalys(13).