Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bosnian[bs]
Vraticu se sto pre budem mogao.
Czech[cs]
Vrátím se, co nejdřív to půjde.
Danish[da]
Jeg er tilbage hurtigst muligt.
German[de]
Ich bin so schnell wie möglich zurück.
Greek[el]
Θα είμαι πίσω όσο πιο γρήγορα μπορώ.
English[en]
I'll be back as soon as I can.
Estonian[et]
Tulen nii ruttu tagasi kui saan.
Finnish[fi]
Tulen takaisin heti kun mahdollista.
French[fr]
Je reviendrai dès que possible.
Hebrew[he]
אחזור מוקדם ככל שאוכל.
Croatian[hr]
Vratit ću se čim budem mogao.
Hungarian[hu]
Sietek vissza, ahogy tudok.
Indonesian[id]
Aku akan kembali secepatnya.
Italian[it]
Tornero'il prima possibile.
Lithuanian[lt]
grįšiu kaip galėdamas greičiau.
Macedonian[mk]
Ќе се вратам најбрзо што можам.
Norwegian[nb]
Jeg kommer tilbake så snart som mulig.
Dutch[nl]
Ik kom zo snel mogelijk terug.
Portuguese[pt]
Volto assim que puder.
Romanian[ro]
Ma intorc cat de repede pot.
Russian[ru]
Я вернусь как только смогу.
Slovenian[sl]
Kmalu bom nazaj.
Serbian[sr]
Vratit ću se čim budem mogao.
Swedish[sv]
Jag kommer snart.
Turkish[tr]
Çabuk dönmeye çalışırım.