Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това обаче трябва да бъде разгледано изпитването за ефектите върху плодовитостта.
Czech[cs]
Zkoušky účinků na plodnost však musí být zváženy.
Danish[da]
Det skal imidlertid overvejes at teste for virkninger på fertilitet.
German[de]
Prüfungen zur Fruchtbarkeit sind jedoch in Betracht zu ziehen.
Greek[el]
Ωστόσο, πρέπει να εξετάζεται το ενδεχόμενο διενέργειας δοκιμής για επιπτώσεις στη γονιμότητα.
English[en]
However, testing for effects on fertility must be considered.
Spanish[es]
No obstante, debe considerarse la posibilidad de realizar ensayos sobre los efectos en la fertilidad.
Estonian[et]
Siiski tuleb kaaluda katsete läbiviimist seoses mõjuga sigivusele.
Finnish[fi]
On kuitenkin harkittava, onko tarpeen suorittaa hedelmällisyyteen kohdistuvia vaikutuksia koskeva tutkimus.
French[fr]
Il faudra, toutefois, envisager des essais concernant les effets sur la fertilité.
Hungarian[hu]
A termékenységre gyakorolt hatás vizsgálatának lehetőségét azonban fontolóra kell venni.
Italian[it]
Tuttavia, vanno prese in considerazione prove per valutare gli effetti sulla fertilità
Lithuanian[lt]
Tačiau būtina apsvarstyti galimybę atlikti poveikio vaisingumui bandymus.
Latvian[lv]
Tomēr jāapsver iespēja testēt attīstības toksicitāti.
Maltese[mt]
Madankollu, l-ittestjar għall-effetti fuq il-fertilità għandu jiġi kunsidrat.
Dutch[nl]
Onderzoek naar de effecten op de vruchtbaarheid dient evenwel te worden overwogen.
Polish[pl]
Należy jednak rozważyć przeprowadzenie badań dotyczących działania na płodność.
Portuguese[pt]
Contudo, continuam a ter de ser tidos em conta ensaios sobre os efeitos na fertilidade.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, trebuie avute în vedere testele privind efectele asupra fertilității.
Slovak[sk]
Musí sa však zvážiť testovanie účinkov na plodnosť.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba upoštevati testiranje učinkov na plodnost.
Swedish[sv]
Testning av effekterna på fruktsamheten måste däremot tas under övervägande.