Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
كما يستند مشروع القرار الذي عمم بوصفه الوثيقة # إلى تقييم الأمين العام بأنه قد آن الأوان لتسليط الضوء مرة أخرى على نزع السلاح في جدول الأعمال الدولي، وإلى دعوته إلى بذل مزيد من الجهود الدولية المتضافرة لبناء تفاهم مشترك بشأن أكثر التهديدات النووية إلحاحا، بغية تفادي حدوث انتشار نووي متلاحق
English[en]
The draft resolution that has been circulated as document # is also based on the Secretary-General's assessment that now is the time to bring back disarmament into the limelight of the international agenda, and on his call for a more concerted international effort to build a common understanding of the most immediate nuclear threats, in order to avoid a cascade of nuclear proliferation
Spanish[es]
El proyecto de resolución que se ha distribuido como documento # se basa también en la evaluación que hace el Secretario General en el sentido de que ha llegado el momento de volver a situar el desarme en el primer plano del programa de acción internacional y en su llamamiento al despliegue de un esfuerzo internacional más concertado para llegar a un entendimiento común sobre las amenazas nucleares más inmediatas a fin de evitar una proliferación nuclear en cadena
French[fr]
Le projet de résolution qui a été distribué dans le document # se fonde également sur l'analyse du Secrétaire général, à savoir qu'il est temps maintenant de remettre le désarmement au premier plan de l'ordre du jour international et sur son appel en faveur d'une action internationale plus concertée visant à dégager un consensus sur les menaces nucléaires les plus immédiates de manière à éviter une prolifération nucléaire en chaîne
Russian[ru]
В основу проекта резолюции, распространенного в качестве документа # положено также мнение Генерального секретаря, полагающего, что настало время вернуть вопросы разоружения в центр международной повестки дня, и его призыв предпринять более целенаправленные международные усилия по выработке общего понимания самых насущных ядерных угроз, с тем чтобы не допустить каскадообразного распространения ядерного оружия
Chinese[zh]
已经作为文件 # 散发的这项决议草案的提出还基于秘书长的评估,即现在应该使裁军重新成为国际议程的焦点,以及基于秘书长的呼吁,即开展更加协调的国际努力,对最紧迫的核威胁形成共识,以避免核扩散连续发生。