Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وهذا، بوجه خاص، هو الحال في منطقة غرف أفريقيا دون الإقليمية حيث تُنقل هذه الأسلحة بشكل روتيني من صراع إلى آخر بواسطة العصابات الإجرامية العاملة مع تواطؤ تجار أسلحة الموت الحقيقيين من خارج القارة، والتواطؤ المباشر أو غير المباشر من جانب أمراء الحرب الأشرار عديمي الإحساس الذين يعملون في الخفاء ويزرعون الخوف في كل مكان
English[en]
This is particularly the case in the West Africa subregion, where these weapons are routinely recycled from one conflict to another by criminal gangs operating with the extra-continental complicity of veritable merchants of death and the active or passive complicity of notorious and pathetic warlords who are both shadowy and feared
Spanish[es]
Éste es el caso particular de la subregión del África occidental, en donde estas armas son recicladas rutinariamente de un conflicto a otro por parte de bandas criminales que funcionan con la complicidad extracontinental de verdaderos mercaderes de la muerte y la complicidad activa o pasiva de caudillos de mala reputación y patéticos que son tanto misteriosos como temidos
Russian[ru]
Это особенно верно в случае западноафриканского субрегиона, где эти виды оружия обычно используются то в одном, то в другом конфликте преступными бандами, действующими при содействии извне торговцев смертью и при активном или пассивном содействии пресловутых и достойных презрения главарей военизированных формирований, скрыто действующих и вызывающих всеобщий страх
Chinese[zh]
在那个地区,犯罪团伙经常性地在一个又一个冲突中反复使用这些武器,这些犯罪团伙的活动得到那些来自非洲大陆以外的货真价实的军火商的协助,以及那些身份隐密的、令人畏惧的、臭名昭著的和可鄙的军阀的积极或消极的支持。