Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Преди всичко, добри думи и добри намерения не са достатъчни.
Czech[cs]
Především je třeba říci, že veškerá dobře míněná slova a veškeré dobré úmysly nestačí.
Danish[da]
For det første er det ikke nok med fine ord og gode intentioner.
German[de]
Zunächst einmal sind gute Worte und gute Absichten nicht genug.
Greek[el]
Καταρχάς, δεν αρκούν τα καλά λόγια και οι καλές προθέσεις.
English[en]
First of all, good words and good intentions are not enough.
Spanish[es]
En primer lugar, las buenas palabras e intenciones no son suficientes.
Estonian[et]
Kõigepealt: headest sõnadest ja headest kavatsustest ei piisa.
Finnish[fi]
Ensinnäkin kauniit sanat ja hyvät aikomukset eivät riitä.
French[fr]
Tout d'abord, les belles paroles et les bonnes intentions ne suffisent pas.
Hungarian[hu]
Először is, a szép szavak és a jó szándék nem elegendőek.
Italian[it]
In primo luogo, le belle parole e le buone intenzioni non bastano.
Lithuanian[lt]
Visų pirma gerų žodžių ir ketinimų nepakanka.
Latvian[lv]
Pirmkārt, ar labiem vārdiem un labiem nolūkiem ir par maz.
Dutch[nl]
Op de eerste plaats volstaan mooie woorden en voornemens niet.
Polish[pl]
Po pierwsze, dobre słowa i dobre intencje nie wystarczą.
Portuguese[pt]
O primeiro é que não bastam boas palavras, não bastam boas intenções.
Romanian[ro]
În primul rând, cuvintele frumoase și intențiile bune nu sunt suficiente.
Slovak[sk]
Po prvé, nestačia pekné slová a dobré úmysly.
Slovenian[sl]
Prvič, lepe besede in dobre namere niso dovolj.
Swedish[sv]
För det första räcker det inte med vackra ord och goda avsikter.