Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حاولت أن أزورهم كل يوم والعائلة أخبرتني بالبقية
Bulgarian[bg]
Опитвах се да я посещавам всеки ден, а семейството ми разказа останалото.
Bosnian[bs]
Trudio sam se da je posecujem svakoga dana, a porodica bi mi izpricala ostalo.
Czech[cs]
Chtěl jsem chodit každý den, ale rodina chtěla abych si občas odpočinul.
Danish[da]
Jeg forsøgte at besøge hende hver dag, men familien bad mig hvile.
German[de]
Ich versuchte sie täglich zu besuchen. Den Rest erzählte mir die Familie.
Greek[el]
Προσπαθούσα να πηγαίνω καθημερινά και η οικογένεια μου έλεγε τα υπόλοιπα.
English[en]
I tried to visit every day and the family told me the rest.
Spanish[es]
Intenté visitarla a diario y la familia me contó el resto.
French[fr]
J'essayais de venir tous les jours, la famille m'a raconté le reste.
Hebrew[he]
בחלק מזה, כן, נסיתי לבקר בכל יום, והמשפחה סיפרה לי את השאר.
Hungarian[hu]
Mindennap megpróbáltam meglátogatni a többit meg a család mondta el.
Indonesian[id]
Saya mencoba berkunjung setiap hari dan keluarganya meminta saya beristirahat.
Italian[it]
Cercavo di andarla a trovare ogni giorno e i suoi mi raccontavano il resto.
Macedonian[mk]
Се трудев секојдневно да ја посетувам, а, семејството ми го раскажа останатото.
Dutch[nl]
Ik probeerde elke dag te gaan en de familie vertelde me de rest.
Portuguese[pt]
Tentava passar lá todos os dias, e a família contou-me o resto.
Russian[ru]
Я навещал ее каждый день а кое-что рассказали родные.
Slovenian[sl]
Poizkusil sem jo obiskati vsak dan, družina pa mi je rekla, naj počivam.
Serbian[sr]
Pokušavao sam da je posetim, svaki dan a, ostalo, sam saznao, od porodice.
Swedish[sv]
Jag försökte besöka varje dag Och familjen berättade resten.