Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Всъщност освен факта, че член 127, параграф 6 от ДФЕС постановява, че на ЕЦБ могат да бъдат възлагани надзорни задачи, ние считаме, че участието на ЕЦБ, предвид нейния богат експертен опит в областта на финансовата стабилност, ще допринесе за повишаване на доверието към интегрирания надзорен механизъм и на неговата ефективност.
Czech[cs]
Vždyť kromě toho, že čl. 127 odst. 6 SFEU stanoví, že úkoly v oblasti dohledu mohou být svěřeny ECB, jsme také přesvědčeni, že zapojení ECB – s přihlédnutím k jejím velkým zkušenostem v oblasti finanční stability – přispěje ke zlepšení důvěryhodnosti a efektivnosti integrovaného mechanismu dohledu.
Danish[da]
Ud over det at TEUF, artikel 127, stk. 6, faktisk foreskriver, at tilsynsopgaver kan overdrages til ECB, mener vi, at ECB's inddragelse under hensyntagen til dens omfattende ekspertise inden for finansiel stabilitet vil bidrage til at forbedre troværdigheden og effektiviteten af den integrerede tilsynsmekanisme.
German[de]
Abgesehen davon, dass der EZB laut Artikel 127 Absatz 6 AEUV Aufsichtsaufgaben übertragen werden können, dürfte die Einbindung der EZB angesichts ihres großen Sachverstands in Bezug auf Finanzstabilität dazu beitragen, die Glaubwürdigkeit und die Wirksamkeit des integrierten Aufsichtsmechanismus zu erhöhen.
Greek[el]
Πράγματι, εκτός από το γεγονός ότι το άρθρο 127, παράγραφος 6, ΣΛΕΕ ορίζει ότι μπορούν να ανατεθούν εποπτικά καθήκοντα στην ΕΚΤ, ο συντάκτης γνωμοδότησης φρονεί ότι η εμπλοκή της ΕΚΤ, λαμβανομένης υπόψη της μεγάλης εμπειρίας της σε ζητήματα χρηματοπιστωτικής σταθερότητας, θα συμβάλει στη βελτίωση της αξιοπιστίας και της αποτελεσματικότητας του ολοκληρωμένου μηχανισμού εποπτείας.
English[en]
Indeed, besides the fact that the TFEU, article 127(6), stipulates that supervisory tasks can be conferred on the ECB, we believe that ECB’s involvement, taking into account its strong expertise on financial stability, will contribute to improve the credibility and the effectiveness of the integrated supervisory mechanism.
Spanish[es]
De hecho, independientemente de que en el artículo 127, apartado 6, del TFUE se estipule que pueden concederse competencias de supervisión bancaria al BCE, consideramos que la participación del BCE, dada su gran experiencia en la estabilidad financiera, contribuirá a mejorar la credibilidad y la efectividad del mecanismo único de supervisión.
Estonian[et]
Lisaks asjaolule, et ELi toimimise lepingu artikli 127 lõikes 6 sätestatakse, et EKP-le võib anda järelevalvega seotud ülesandeid, oleme arvamusel, et EKP finantsstabiilsuse alal suuri kogemusi omava EKP kaasatus aitab parandada integreeritud järelevalvemehhanismi usaldatavust ja tõhusust.
Finnish[fi]
Sen lisäksi, että EKP:lle voidaan SEUT-sopimuksen 127 artiklan 6 kohdan mukaan antaa valvontatehtäviä, EKP:n mukanaolo parantaa osaltaan YVM:n uskottavuutta ja tehoa, koska sillä on finanssivakautta koskeva vankka asiantuntemus.
French[fr]
En effet, outre l'article 127, paragraphe 6, du traité sur le fonctionnement de l'Union européenne, qui dispose que des tâches de surveillance peuvent être confiées à la BCE, votre rapporteur pour avis considère que la participation de la Banque, compte tenu de sa solide expertise en matière de stabilité financière, contribuera à améliorer la crédibilité et l'efficacité du mécanisme de surveillance intégré.
Hungarian[hu]
Valójában amellett, hogy az EUMSZ 127. cikkének (6) bekezdése úgy rendelkezik, hogy a felügyeleti feladatokat az EKB-re lehet ruházni, úgy véljük, hogy az EKB bevonása – figyelembe véve szakértelmét a pénzügyi stabilitás terén – javítani fogja az egységes felügyeleti mechanizmus megbízhatóságát és hatékonyságát.
Italian[it]
Al di là del fatto che l'articolo 127, paragrafo 6, del TFUE, prevede la possibilità di conferire compiti di vigilanza alla BCE, siamo infatti persuasi che il coinvolgimento di quest'ultima, tenuto conto della sua solida competenza in materia di stabilità finanziaria, contribuirà a potenziare la credibilità e l'efficacia del meccanismo di vigilanza integrato.
Lithuanian[lt]
Nepaisant to, kad SESV 127 straipsnio 6 dalyje numatoma, kad ECB gali būti pavestos priežiūros užduotys, manome, kad ECB dalyvavimas, atsižvelgiant į jo didelę patirtį finansinio stabilumo užtikrinimo srityje, padės padidinti integruoto priežiūros mechanizmo patikimumą ir veiksmingumą.
Latvian[lv]
Papildus tam, ka LESD 127. panta 6. punktā noteikts, ka uzraudzības uzdevumus var uzticēt ECB, mēs uzskatām, ka ECB iesaiste, ņemot vērā tās specializētās zināšanas finanšu stabilitātes jomā, sekmēs saskaņotā uzraudzības mehānisma uzticamības un efektivitātes uzlabošanu.
Maltese[mt]
Tabilħaqq, apparti l-fatt li t-TFUE, fl-Artikolu 127(6) tiegħu, jistipula li jistgħu jingħataw kompiti superviżorji lill-BĊE, aħna nemmnu li l-involviment tal-BĊE, meta titqies il-kompetenza qawwija tiegħu fir-rigward tal-istabilità finanzjarja, se jikkontribwixxi għat-titjib tal-kredibilità u l-effikaċja tal-mekkaniżmu superviżorju integrat.
Dutch[nl]
Afgezien van het feit dat in artikel 127, lid 6 VWEU is vastgelegd dat er toezichthoudende taken kunnen worden opgedragen aan de ECB, zijn wij van mening dat de betrokkenheid van de ECB vanwege haar gedegen expertise op het gebied van financiële stabiliteit zal bijdragen aan de verbetering van de geloofwaardigheid en de doeltreffendheid van het geïntegreerde toezichtsmechanisme.
Polish[pl]
Pomijając fakt, że zadania nadzorcze mogą zostać powierzone EBC na mocy art. 127 ust. 6 TFUE, przekonani jesteśmy, że zaangażowanie EBC – biorąc pod uwagę jego wysoce specjalistyczną wiedzę z dziedziny stabilności finansowej – przyczyni się do poprawienia wiarygodności i efektywności zintegrowanego mechanizmu nadzorczego.
Portuguese[pt]
Na verdade, para além de o artigo 127.o, n.o 6, do TFUE estipular que podem ser atribuídas ao BCE funções de supervisão, consideramos que o seu envolvimento contribuirá para a melhoria da credibilidade e da eficácia do mecanismo integrado de supervisão, tendo em conta os seus sólidos conhecimentos em matéria de estabilidade financeira.
Romanian[ro]
Astfel, în afara faptului că, prin articolul 127 alineatul (6) din TFUE, se autorizează atribuirea de sarcini de supraveghere BCE, raportorul pentru aviz consideră că implicarea BCE, având în vedere competențele sale solide în materie de stabilitate financiară, va contribui la îmbunătățirea credibilității și a eficacității mecanismului integrat de supraveghere.
Slovenian[sl]
Poleg tega, da člen 127(6) Pogodbe o delovanju Evropske unije določa, da se lahko nadzorne naloge prenesejo na ECB, je odbor mnenja, da bi sodelovanje ECB, z njenimi izkušnjami in znanjem na področju finančne stabilnosti, prispevalo k večji verodostojnosti in učinkovitosti povezanega mehanizma nadzora.
Swedish[sv]
Utöver det faktum att det i artikel 127.6 i fördraget om Europeiska unionens funktionssätt anges att tillsynsuppgifter kan tilldelas ECB, anser vi att ECB:s medverkan, med beaktande av bankens betydande expertis när det gäller finansiell stabilitet, kommer att bidra till att förbättra den integrerade tillsynsmekanismens trovärdighet och effektivitet.