Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурна ли си, че не искаш да отидеш със стареца си?
Czech[cs]
Určitě nechceš jet se staříkem?
Greek[el]
Σίγουρα δεν θες να έρθεις με τον γέρο σου;
English[en]
You sure you don't want to drive with the old man?
Spanish[es]
¿Segura de que no quieres que conduzca tu viejo?
French[fr]
Tu es sûre que tu ne veux pas monter en voiture avec ton vieux père?
Hebrew[he]
את בטוחה שאת לא רוצה לנסוע עם אבא שלך?
Italian[it]
Sicura che non vuoi farti portare dal tuo vecchio?
Dutch[nl]
Weet je zeker dat je niet met mij mee rijdt?
Polish[pl]
Na pewno nie chcesz jechać ze staruszkiem?
Portuguese[pt]
Certeza que não quer ir de carro com o velho?
Romanian[ro]
Sigur nu vrei să mergi cu tatăl tău?
Serbian[sr]
Sigurna si da nećeš da se voziš sa svojim matorcem?
Turkish[tr]
Babacığının seni götürmesini istemediğinden emin misin?